Translation of "Hallatán" in Spanish

Meglepődtünk a hírek hallatán.

Nos sorprendimos al escuchar la noticia.

A hírek hallatán dühbe gurult.

Las noticias lo hicieron explotar de rabia.

Elkezdtem parázni a történet hallatán.

Esta historia me está dando mucho miedo.

A férfi meglepődött a hír hallatán.

El hombre se sorprendió con la noticia.

- Nagyon meglepődtem a híren.
- Igen meglepődtem a hírek hallatán.

Las noticias me sorprendieron mucho.

A történet hallatán még a vér is meghűlt bennem.

La historia me heló la sangre.

- Szertefoszlott minden reménye az ítélet hallatán.
- Elvesztette minden reményét, amikor meghallotta az ítéletet.

Sus esperanzas se evaporaron al oír el veredicto.