Translation of "Meghalni" in English

Hagyj meghalni!

- Let me die.
- Let me die!

Hagytad meghalni.

You let him die.

- Ma nem fogsz meghalni.
- Nem ma fogsz meghalni.

- You won't die today.
- You will not die today.

Kész vagyok meghalni.

- I am ready to die.
- I'm ready to die.

Miért akarsz meghalni?

Why do you want to die?

Nem fogok meghalni.

- I won't die.
- I will not die.

Nem akarnak meghalni.

They don't want to die.

Nem akarok meghalni.

- I don't want to die!
- I don't want to die.

Nem fognak meghalni.

They won't die.

Nem fél meghalni.

He isn't afraid to die.

Nem fogsz meghalni.

You won't die.

Hogyan akarsz meghalni?

How do you want to die?

Sokan fognak meghalni.

Many will die.

Kész meghalni Tomi.

- Tom is ready to die.
- Tom's ready to die.

- Nem fogom hagyni Tomot meghalni.
- Én nem fogom hagyni Tomot meghalni.
- Nem hagyom Tomot meghalni.
- Én nem hagyom Tomot meghalni.

I won't let Tom die.

és közkórházban felejtettek meghalni.

and left for dead at a public hospital.

Nápolyt látni és meghalni.

See Naples and then die.

Még nem akarok meghalni.

I don't want to die yet.

Nem akarok itt meghalni.

- I don't want to die here.
- I don't want to die here!

Legalább boldogan fogok meghalni.

At least I'll die happy.

Senki nem fog meghalni.

- No one is going to die.
- Nobody's going to die.

Légy szíves nem meghalni!

- Please don't die!
- Please don't die.

Ne hagyd itt meghalni!

Don't let me die here.

Getter Jaanival akarok meghalni.

I want to die with Getter Jaani.

Tom nem fog meghalni.

Tom won't die.

Jobb meghalni, mint úgy élni.

It'd be better to die than live a life like that.

Remélem, hogy nem fog meghalni.

I hope he doesn't die.

Remélem, hogy nem fog meghalni!

I hope she doesn't die.

Nem fogom hagyni Tomot meghalni.

I won't let Tom die.

Fél, hogy rákban fog meghalni.

She is afraid of dying from cancer.

- Láttam, amikor Tom meghalt.
- Láttam Tom halálát.
- Láttam Tomot meghalni.
- Láttam meghalni Tomot.

I saw Tom die.

- Nem fogok meghalni.
- Nem fogok belehalni.

I'm not going to die.

Ugye Tom, érdemes néhány eszményért meghalni?

Some ideals are worth dying for, aren't they, Tom?

- Kész vagyok meghalni.
- Felkészültem a halálra.

- I am ready to die.
- I'm ready to die.

- Sosem fog meghalni.
- Sosem hal meg.

She will never die.

Amint az ember megszületik, elkezd meghalni.

As soon as man is born, he begins to die.

- Láttam őt meghalni.
- Láttam, amikor meghalt.

I saw him die.

Attól fél, hogy szegénységben fog meghalni.

He is afraid of dying poor.

Csak annyi, hogy nem akarok ma meghalni.

It's just that I don't want to die today.

A férfi látta a saját fiát meghalni.

The man watched his own son die.

Nem hiszem el, hogy így fogok meghalni.

I can't believe I'm going to die this way.

Egy orvosnak nem szabad hagynia meghalni a beteget.

A doctor should never let a patient die.

Melyik rosszabb: megölni egy embert vagy hagyni ötöt meghalni?

Which is worse, killing one person or letting five people die?

A jó hír az, hogy ön nem fog meghalni.

The good news is that you're not going to die.

- Nem vagyok kész meghalni.
- Nem vagyok kész a halálra.

I'm not ready to die.

Mindenki a mennybe akar menni, de senki sem akar meghalni.

Everyone wants to go to heaven, but nobody wants to die.

- Tom nem volt kész meghalni.
- Tom nem állt készen a halálra.

Tom wasn't ready to die.

- Nem akarok más boldogságot, mint melletted élni és meghalni.
- Nem akarok más boldogságot, mint hogy veled éljek és haljak meg.

I want no other happiness but to live and die beside you.