Translation of "Megbirkózni" in English

Segített nekem megbirkózni a nehézségekkel.

He helped me to get over the difficulties.

Nem képes megbirkózni a stresszel.

She is unable to cope with stress.

Nem tud a stresszel megbirkózni.

She can't cope with stress.

Ennyi mindennel nem tudsz megbirkózni.

It's too much for you to handle.

Az agyam nem tudott megbirkózni vele.

My mind couldn't deal with all that stuff.

Tom nem tud megbirkózni a stresszel.

Tom can't cope with the stress.

Ez nem olyan, amivel ne tudnék megbirkózni.

It's nothing that I can't cope with.

Próbálja meggyőzni magát, hogy képes megbirkózni vele.

He is trying to convince himself that he can handle it.

Nehézséget jelent neki megbirkózni ezzel a problémával.

It's hard for him to solve this problem.

és végül képesek voltak megbirkózni a helyzettel úgy,

and eventually, they were able to start managing up

Semmit sem tehetünk. Meg kell tanulnod megbirkózni vele.

There's nothing we can do. You will have to learn to cope with it.

Napóleon egy esélyt látott megbirkózni vele végre a britek.

Napoleon saw a chance to get to grips with the British at last.

Hogyan lehet megbirkózni egy olyan ország problémáival, mint Sierra Leone?

How does one take on the unique challenges of a country like Sierra Leone?

Be kellene végre látnod, hogy egyedül nem tudsz vele megbirkózni.

You should finally admit you can't cope alone with it.

Biztosak vagyunk abban, hogy ön képes megbirkózni új pozíciója nyújtotta kihívással.

We're confident that you are up to the challenge of the new position.

- Ezzel a feladattal nem tudok megbirkózni.
- Ebbe a feladatba beletörik a bicskám.

I can't cope with this task.

- Nem tud megbirkózni a lelkiismeret-furdalással.
- A bűntudat nem hagy neki nyugtot.
- Az önmarcangolás emészti.

He can't cope with the remorse.

- Sokaknak elég nagy falat a világ.
- Sokak nem bírnak megbirkózni a világgal.
- Sokak számára jelent kihívást a világ.

Some people cannot cope with the world.

- Be kellene végre látnod, hogy egyedül nem tudsz vele megbirkózni.
- Végre be kellene látnod, hogy egyedül nem tudod megcsinálni.

You should finally admit you can't cope alone with it.