Translation of "Magamban" in English

- Bíztam magamban.
- Biztos voltam magamban.

I was self-confident.

Hiszek magamban.

I believe in myself.

Magamban beszélek.

I talk to myself.

Amit tudatosítottam magamban,

that I had to overcome and decide for myself,

Azt mondtam magamban:

And I said to myself,

Szeretek magamban lenni.

I like being on my own.

Csak magamban beszélek.

I just talk to myself.

Állandóan magamban beszélek.

I talk to myself all the time.

Nem bízom magamban.

I don't trust myself.

Úgy, hogy magamban vagyok.

I can when I'm by myself.

Megfigyeltem magamban rosszindulatú késztetéseket,

Then I started to notice myself having these mean impulses,

- Magamban beszélek?
- Magamhoz beszélek?

Am I talking to myself?

- Egyedül vagyok.
- Magamban vagyok.

I'm on my own.

Nagyon csalódott voltam magamban.

I was really disappointed in myself.

„Hát ez kész őrület!” – mondtam magamban.

And it's like, "Okay, now, this is too crazy."

- Szeretek magamban lenni.
- Szívesen vagyok egyedül.

I like being alone.

Magamban egyhetes maine-i túrának vágtam neki,

Which means I went camping solo in Maine for a week,

Azt kérdeztem magamban, hogy ma eljönnél-e.

I was wondering if you were going to show up today.

Ezt tényleg tisztáznom kellett magamban, hiszen fotóművész vagyok.

As a photographer, I've really had to check myself on this.

- Nem szívesen vagyok egyedül.
- Nem szeretek magamban lenni.

I dislike being alone.

- Nem szívesen eszek egyedül.
- Nem szívesen eszek magamban.

- I don't like eating alone.
- I don't like to eat alone.

Azt mondtam magamban, hogy ez egy jó ötlet volt.

- I told myself that was a good idea.
- I told myself that that was a good idea.

Ha magamban sem tudok már megbízni, akkor ki másban?

If I can't trust myself, who can I trust?

Csak kérdezem magamban, hogy ez mindenki másnak ugyanaz-e.

I can only wonder if this is the same for everyone else.

- Nem sikerült felidéznem magamban a dal címét.
- Nem jutott eszembe a dal címe.

I failed to recall the song's title.

Az ember szíve az a hely, ahol az ördög lakozik. Néha érzem magamban a poklot.

The heart of man is the place the devil dwells in; I feel sometimes a hell within myself.