Translation of "Mérget" in English

Mert valóban mérget kapnak.

They're being poisoned.

Tévedésből mérget vett be.

He took poison by mistake.

Ő egy csomó mérget szerzett nekem.

She's caused me a lot of trouble.

Majd mérget fecskendez alá, mint egy kígyó,

and then drop venom in there, like a snake,

- Nem vagyok benne olyan biztos.
- Nem vennék rá mérget.

I'm not so sure now.

Ha a gyermeke mérget vett be, azonnal rohanjon vele a kórházba.

If your child drinks poison, rush him to the hospital.

- Ha én lennék a te feleséged, megmérgezném a kávédat.
- Ha én lennék a feleséged, akkor mérget tennék a kávédba.

If I were your wife, I would put poison in your coffee.

- Ez olyan biztos, mint a halál.
- Ez halál biztos.
- Ez holt biztos.
- Ezt akár készpénznek is veheted.
- Akár mérget is vehetsz rá.
- A nyakamat is rátenném.
- Holt sicher!

It is as sure as death.