Translation of "Szerzett" in English

Novellaíróként hírnevet szerzett.

He won fame as a novelist.

Tom gólt szerzett.

- Tom scored a goal!
- Tom scored a goal.

Tamás szerzett három pontot.

Tom scored three points.

- Ebül szerzett jószág ebül vész el.
- Ebül szerzett jószág ebül vész.

Acquired by sin - there's no profit within.

Különböző tapasztalatokat szerzett élete során.

He had various experiences in his life.

Ellenségeket szerzett politikai pályafutásának kezdetén.

He had made enemies during his early political life.

Szerzett neki egy új kalapot.

She got him a new hat.

Bankhiteleket szerzett, mindenkinek bemutatta a többieket,

he got them bank loans, he introduced them to everybody.

Ő egy csomó mérget szerzett nekem.

She's caused me a lot of trouble.

Tom szerzett Marynek egy kis csokoládét.

Tom got Mary some chocolate.

Tom már szerzett néhány új barátot.

Tom had already made some new friends.

A nyelvi készség velünk született, nem szerzett.

Linguistic competence is inborn, not acquired.

Tom sokkal jobb jegyeket szerzett, mint Mary.

Tom's grades are much better than Mary's.

A kisfiú lassacskán szerzett néhány új barátot.

The small boy slowly made some new friends.

Ez a film nagy népszerűséget szerzett a számára.

The movie gained her great popularity.

Ma egy új barátnőt szerzett magának az iskolában.

- She met a new friend at school today.
- She met a new friend in school today.

Eichler úrnő a tanítványaival szembeni szigorúságával szerzett hírnevet.

Ms. Eichler had a notorious reputation for being austere to her students.

Az így szerzett anatómiai adatokat alkalmazzuk a fosszilis rekordokra,

And then we apply these anatomical data to the fossil record,

- Tom tudta meg utoljára.
- Tom utolsóként szerzett róla tudomást.

- Tom was the last one to find out about it.
- Tom was the last person to find out about it.

Ebben a két vagy három évben szerzett nagy mennyiségű vagyont.

- He acquired a vast amount of wealth in these few years.
- In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.

Senki nem szerzett elég szavazatot ahhoz, hogy megnyerje a szavazást.

No man received enough votes to win the nomination.

- Egy rendőr könnyebb sérüléseket szerzett.
- Egy rendőr könnyebb sérüléseket szenvedett.

One police officer suffered minor injuries.

- Ebül szerzett jószág ebül vész el.
- A lopott pénz sosem fog fialni.

Stolen money never bears fruit.

Barokk zene alatt az 1600 és 1750 között szerzett európai zenét értik.

Baroque music refers to Western music composed from 1600 to 1750.

- A vállalat a távközlési eszközök gyártásában szerzett hírnevet.
- A vállalat a távközlési eszközeiről ismert.

This corporation is well known for its communication equipment.

A legközelebbi szomszédom virtuóz, akinek a zongorázáshoz való tehetsége jó nevet szerzett a zenei szakemberek között.

My next door neighbor is a virtuoso whose skills with the piano have earned him a name among music experts.

- Ne adj ki olyan pénzt, amid nincs is.
- Ne költsön el olyan pénzt, amit még meg sem szerzett!

Never spend your money before you have it.