Translation of "Kapnak" in English

Kapnak fizetést?

Do they get paid?

10 frankot kapnak.

you get paid 10 francs.

Ők nem kapnak ellátást.

They just don’t get treated.

Mert valóban mérget kapnak.

They're being poisoned.

Még segítséget is kapnak.

They also get a helping hand.

Mert ha ők kapnak el,

because if I got caught,

Megmossuk a fogukat, kapnak vizet,

We brush their teeth, we give them some water,

és kapnak hálózaton kívüli számlákat.

and getting out-of-network bills.

Esélyük megnövekszik, hogy prémiumot kapnak.

that improves your chances of getting a bonus payment.

Karácsonykor a gyermekek kapnak narancsot.

The children received oranges for Christmas.

Hamar szárnyra kapnak a hírek.

The news spread fast.

Ha valakitől idegen nyelvű üzenetet kapnak?

because somebody sent you something in a foreign language

Az emberek kapnak efféle e-maileket.

people are getting these sorts of e-mails.

Idegesek, ha nem kapnak elég lájkot,

worry when their pictures don't get many likes.

Lehetőséget kapnak arra, hogy magukba nézzenek,

gives the person an opportunity to be introspective,

- Megkapják, amiért megszolgálnak.
- Megérdemlik, amit kapnak.

They deserve what they get.

A tanulók szavakkal teli könyveket kapnak,

students receive books with words,

Pl. a barátságos játékosok "Pajtás" rangot kapnak,

such as the "Buddy" rank for people who are friendly towards others,

A jövő pilótái repülőgép-szimulátorban kapnak kiképzést.

The future pilot is trained in a mock cockpit.

Azzal kapcsolatban, hogy mit kapnak a számítógépes játékoktól,

to know about what they get out of playing video games

Annak nagyobb az esélye, hogy nem kapnak prémiumot,

then there are higher chances of not getting your bonus

A 65 éven felettiek nyugdíjat kapnak a kormánytól.

People of 65 and above get a pension from the government.

- Egy világ üldöz, de nem kapnak el soha.
- Az egész világ a nyomomban van, de nem kapnak el engem soha.

The world chased, but never caught me.

és ezért fizetést is kapnak 18 éves koruk után.

and even get paid to do so over the age of 18,

Úgy fair, ha azonos fizetést kapnak ugyanazért a munkáért.

It's fair if they get equal pay for the same job.

- Amíg lopáson rajta nem kapnak valakit, addig nem is tolvaj.
- Amíg el nem kapnak valakit lopásért, addig nem is tolvaj az illető.

Unless caught stealing, one is not a thief.

Merkel kancellár asszony azt mondta, hogy minden szír migránst várnak Németországban és menedékjogot kapnak.

Chancellor Merkel said that all Syrian migrants would be allowed to come to Germany and apply for asylum.