Translation of "Márpedig" in English

Balesetek márpedig történnek.

Accidents do happen.

Márpedig ez történik minden városban, országban,

and it's happening in every city, in every country,

Márpedig én a női magazinokban nem ezt olvastam.

Certainly wasn't the message I received from Better Homes and Gardens Magazine.

és nekem van igazam, márpedig mindig nekem van igazam,

and I'm right, because I always am,