Translation of "Történnek" in English

- Történnek balesetek.
- Balesetek történnek.

Accidents happen.

Történnek dolgok.

- Shit happens.
- Stuff happens.
- Things happen.

- Ezek történnek.
- Ilyenek történnek.
- Megesik az ilyesmi.

This kind of thing happens.

Csodák igenis történnek.

Miracles do happen.

Furcsa dolgok történnek.

Strange things happen.

Balesetek márpedig történnek.

Accidents do happen.

- Furcsa dolgok történnek az erdőben.
- Az erdőben különös dolgok történnek.

There are strange things happening in the woods.

A változások lassan történnek:

Change happens one person at a time,

Folyton történnek váratlan dolgok.

Unexpected stuff happens all the time.

Időnként történnek ilyen dolgok.

Such things can happen from time to time.

Minden nap történnek csodák.

Miracles do happen every day.

Sorozatban történnek velem ilyen esetek.

This happens all the time now.

A végzetes hibák óvatlanságból történnek.

Fatal errors arise from carelessness.

Ilyen dolgok csak Svédországban történnek.

These things only happen in Sweden.

Minden nap történnek közlekedési balesetek.

- Traffic accidents happen daily.
- Traffic accidents happen every day.

Néha nagyon rossz dolgok történnek.

Sometimes really bad things happen.

Amikor sok eső esik, hegycsuszamlások történnek.

When it rains a lot, it causes landslides in the mountains.

Amikor elunom magam, rossz dolgok történnek.

When I get bored, bad things happen.

A való életben ilyenek nem történnek.

In real life, things like this don't happen.

Nem történnek minden nap ilyen dolgok.

Things like that don't happen every day.

Hogy miért történnek velem ezek a dolgok,

about why these things were happening to me,

Úgy történnek a változtatások, ahogy mi megbeszéljük.

The changes are being made as we speak.

Miért történnek velünk folyton-folyvást ilyen dolgok?

Why do things like this keep happening to us?

Miért történnek velem állandóan ezek a dolgok?

Why do these things always happen to me?

Marival miért történnek mindig ezek a dolgok?

Why do these things always happen to Mary?

A dolgok nem mindig úgy történnek, ahogy szeretnénk.

- Things don't always happen the way we would like them to.
- Things don't always happen the way we'd like them to.
- Things don't always happen the way we'd like.

A dolgok nem mindig a mi szándékunk szerint történnek.

Things don't always happen the way we intend.

Mindezek alvás közben történnek, és ezt szerintem nem sokan tudják.

That all happens when you're sleeping, and I don't think most people know that.

Ne aggódj olyan dolgok végett, amik lehet hogy meg sem történnek.

Don't worry about things that may not happen.

Nem tudom, hogy az események, melyek itt történnek, megnevettetnek vagy sírásra fakasztanak engem.

I don’t know if things happening here make me laugh or cry.

- A balesetek mindennaposak ebben a sportban.
- Minden nap történnek balesetek ebben a sportágban.

Accidents happen every day in this sport.