Translation of "Lelkes" in English

Lelkes vagy?

Are you enthusiastic?

Lelkes Tomi.

- Tom is delighted.
- Tom is ecstatic.
- Tom is thrilled.

Tom lelkes.

- Tom is enthusiastic.
- Tom is excited.

Lelkes vagyok.

I'm enthusiastic.

Lelkes műgyűjtő.

She's an avid art collector.

Lelkes voltam.

I was enthusiastic.

- Sok lelkes támogatója akad.
- Sok lelkes támogatóra talált.

He has many enthusiastic supporters.

Nagyon lelkes vagyok.

I'm very enthusiastic.

Tom lelkes sziklamászó.

Tom is an avid rock climber.

Tom nem volt lelkes.

Tom was unenthusiastic.

Tom nem túl lelkes.

Tom isn't very enthusiastic.

Úgy tűnik, Tom lelkes.

Tom seems to be enthusiastic.

Sok lelkes támogatója akad.

He has many enthusiastic supporters.

Tom lelkes templomba járó.

Tom is a fervent churchgoer.

Tomi nem volt különösen lelkes.

Tom wasn't very enthusiastic.

Tom nem volt lelkes ettől.

Tom was unenthusiastic about that.

Nagyon lelkes vagyok, hogy itt lehetek.

- I am delighted to be here.
- I'm delighted to be here.

Némely lelkes emberek kényelmes dolgokat találnak fel.

Some people are anxious to invent convenient things.

- Tomi lelkes lesz.
- Tamás el lesz ragadtatva.

Tom will be thrilled.

Az űrhajósokat a lelkes tömeg éljenzéssel fogadta.

The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.

Elrejtette az érzéseit és eljátszotta, hogy lelkes.

He hid his emotions and pretended to be enthusiastic.

- Nem rajongok érte.
- Nem vagyok túl lelkes tőle.
- Nem vagyok oda tőle.

I'm not too keen on it.

Csak egy lelkes rajongó tudna ilyen hű utánzatot alkotni a művész munkáiból.

Only an ardent fan could create such a faithful pastiche of the artist's works.

Vannak olyan zenészek és színészek, akik biztonsági őröket fogadnak fel, hogy távol tartsák tőlük a túl lelkes rajongóikat.

Some musicians and actors hire security guards to help fend off their over-eager fans.