Translation of "Akad" in English

Minden családban akad.

Every family has one.

De versenytársa is akad.

But she also has competition.

Sok lelkes támogatója akad.

He has many enthusiastic supporters.

- Van kérdése?
- Akad kérdése?

Do you have any questions?

Tomnak sosem akad el a szava.

Tom is never at a loss for words.

és akad köztük, ami mindkét nyelvben előfordul.

and some are common to both languages.

Különösen sok közép-amerikai őslakossal akad dolgom,

In particular, I'm meeting a lot of indigenous Central Americans

Ezért aztán igent mondunk mindenre, ami utunkba akad,

So you say yes to everything, to anything that comes your way

Tudják, hogy a sötétben mindenhol akad ehető falat.

They know there are easy pickings to be had after dark.

- Sok lelkes támogatója akad.
- Sok lelkes támogatóra talált.

He has many enthusiastic supporters.

Vajon a szerencsétlen körülmények és a fájdalom mögött akad-e kincs,

I wonder if buried beneath your pain and unfortunate circumstances

- Biztos vagyok benne, hogy van dolgod.
- Biztosra veszem, hogy akad elintéznivalód.

I'm sure you have things you need to do.

- Azt hiszi, van egy kém köztünk.
- Úgy hiszi, akad egy kém köztünk.

He believes that there is a spy among us.

A datolyaszilva magas tápértékű, nagyon finom csemege, bár néha akad egy-két fanyar köztük.

Persimmons are highly nutritious and a great delicacy, but sometimes you get a sour one.

- Egy tojásom van.
- Egy tojásom még akad.
- Egy tojásom az van.
- Egy tojásom még van.
- Van egy tojásom.

I have an egg.

- Van kérdése?
- Van kérdésed?
- Van valami kérdésed?
- Van bármi kérdésed?
- Van valami kérdése?
- Akad kérdése?
- Van bármi kérdése?
- Van bármi kérdésetek?

Do you have any questions?