Translation of "Talált" in English

Talált.

It's a hit.

Ez talált!

Touché!

Talált egyet.

She found one.

Talált munkát.

He found a job.

- Hogy talált meg minket?
- Hogy talált ránk?

How did he find us?

- Jó ülőhelyet talált nekem.
- Jó ülést talált nekem.
- Jó széket talált nekem.

He found me a good seat.

- Tom nem talált munkát.
- Tomi nem talált állást.

Tom couldn't find a job.

- Tom talált egy csikket.
- Tom talált egy cigarettacsikket.

Tom found a butt.

Mit talált Tom?

- What's Tom found?
- What did Tom find?

Tom talált valamit.

Tom found something.

Tomi talált parkolóhelyet.

Tom found a place to park.

Talált e közhely?

Is that stereotype true?

Tom talált parkolóhelyet.

Tom found a place to park.

Nem talált szavakat.

She was at a loss for words.

Tom talált egyet.

Tom found one.

Talált egy hullát.

She found a dead person.

Mit talált Tomi?

What's Tom going to find?

- Aladdin talált egy csodalámpát.
- Aladdin talált egy bűvös lámpát.

- Aladdin found a wonderful lamp.
- Aladdin found a magic lamp.

- Mari egy elárvult kismókust talált.
- Mari talált egy árva kismókust.

Mary found an orphaned baby squirrel.

- Tom talált egy pincér állást.
- Tom talált egy felszolgáló állást.

Tom got a job as a waiter.

És Ronnie talált valakit.

And he found somebody.

Talált nekem egy taxit.

He found me a taxi.

Talált rá módot, igaz?

He has found a way, right?

Talált egy rossz fényképezőgépet.

He found a broken camera.

- Találtál valamit?
- Talált valamit?

- Did you find anything?
- Did you find something?

Talált egy törött fényképezőgépet.

He found a broken camera.

Hogy talált meg minket?

How did you find us?

Mag négylevelű lóherét talált.

Meg found a four leaf clover.

Egy kifogást talált ki.

- He made up an excuse.
- He thought up an excuse.

Aladdin talált egy varázslámpát.

Aladdin found a magic lamp.

Mit talált fel Bell?

What was invented by Bell?

Célzott, de nem talált.

He aimed, but missed.

Tom semmit sem talált.

Tom found nothing.

Ki talált meg téged?

Who found you?

Tamás talált egy dinoszaurusztojást.

Tom found a dinosaur egg.

Tom talált munkát Bostonban.

Tom has found a job in Boston.

Tom talált egy tollat.

Tom found a pen.

Tom talált egy kanalat.

Tom found a spoon.

Tom talált két villát.

Tom found two forks.

Tom talált egy csikket.

Tom found a butt.

Tom talált nekem egy taxit.

Tom found me a taxi.

Talált nekem egy szép nyakkendőt.

She found a nice tie for me.

Talált nekem egy jó állást.

He found me a good job.

Nemrég talált egy jó munkát.

He recently found a good job.

Hogy talált meg Tom minket?

How did Tom find us?

Tomi talált valamit a járdán.

Tom saw something on the sidewalk.

Tom talált számomra egy franciatanárt.

Tom found me a French teacher.

Hol talált ilyen ronda kalapot?

Where did you find such an ugly hat?

Nemrégiben talált egy jó állást.

He recently found a good job.

Tom végre ismét magára talált.

Tom is finally himself again.

Tomi nem talált magának parkolóhelyet.

Tom couldn't find an empty parking space.

A rendőrség nem talált ujjlenyomatokat.

The police didn't find fingerprints.

Meg talált egy négylevelű lóherét.

Meg found a four leaf clover.

Tomi nem talált jobb elfoglaltságot.

Tom couldn't find anything better to do.

Tomi nem talált magának táncpartnert.

Tom couldn't find anyone to dance with.

Tomi talált valami csillogó tárgyat.

Tom found something shiny.

Tom talált egy sérült madarat.

Tom found an injured bird.

Tom talált egy kiszáradt lepkét.

Tom found a dried-out butterfly.

- Talált ön valamilyen jó megoldást?
- Talált valamilyen jó megoldást?
- Tetszett találni valamilyen jó megoldást?

Have you found any good solution?

Csak öntapadós cetliket talált volna benne.

there were Post-it notes.

"Nos, Lyne csapata nem talált pulzárbolygót,

"Yeah, so Lyne's team didn't find a pulsar planet,

Az asztal alatt talált egy pénztárcát.

She found her purse under the desk.

Talált egy gazdátlan kutyát az erdőben.

He found a dog abandoned in the woods.

Ő talált nekem egy szép nyakkendőt.

She found a nice tie for me.

Szerintem Tom talált egy új állást.

- I think Tom found a new job.
- I think that Tom found a new job.

Tomi talált egy egész köteg pénzt.

Tom found a whole bunch of money.

Dan talált Lindának egy jó állást.

Dan found Linda a good job.

- Tom bizonyítékokat talált.
- Tom bizonyítékokra lelt.

Tom found evidence.

Tom egy hajszálat talált a levesben.

Tom found a hair in his soup.

Tomi nem talált senkit a munkára.

Tom couldn't find anyone for the job.

Tomi nem talált egy jó bújóhelyet.

Tom couldn't find a good place to hide.

Tom talált Marinak munkát egy bevásárlóközpontban.

Tom found Mary a job in a supermarket.

Tomi a járdán talált egy pénztárcát.

Tom found a wallet on the sidewalk.

Tamás egy kagylót talált a strandon.

Tom found a seashell on the beach.

Mari azt mondta, hogy talált valamit.

- Mary said she'd found something.
- Mary said that she'd found something.

A rendőrség nem talált semmi gyanúsat.

The police didn't find anything suspicious.

- Tom talált a kertben egy nagyon régi érmet.
- Tom talált a kertben egy nagyon régi fémpénzt.

Tom found a very old coin in the garden.

- Jó, hogy végre talált magának Tom valami tartós elfoglaltságot.
- Jó, hogy talált magának Tom egy hobbit.

It's nice that Tom finally has a hobby.

Cecile nyugdíjas, de talált egy új életcélt:

Cecile is retired, but she had found a new purpose in life,

Talált egy nyomot a rejtélyes eset megoldásához.

He found a clue to solve the mysterious affair.

A fegyveren talált ujjlenyomatok egyeztek a gyanusítottéval.

- The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
- The fingerprints left on the weapon match the suspect's.

A rendőrség még mindig nem talált semmit.

The police still haven't found anything.

- Ki találta meg őt?
- Ki talált rá?

- Who found her?
- Who found them?

Tom talált egy helyet az ajtó közelében.

Tom found himself a seat near the door.

Tomi nem talált üres helyet a parkoláshoz.

Tom couldn't find an empty parking space.

Igazán kijavíthatnád már a mondatban talált hibát!

You could really fix the error that you found in the sentence.

Egy váratlan megoldást talált a probléma elhárítására.

He found an unexpected way to deal with the problem.

Talált egy nyomot a rejtélyes ügy megoldásához.

He found a clue to solve the mysterious affair.

Tomi nem talált senkit, akivel beszélni tudna.

Tom couldn't find anyone to talk to.

Nem talált senkit Tomi, aki segítsen neki.

Tom couldn't find anyone to help him.

Nézd, mit talált Tom az ágy alatt.

Look what Tom found under the bed.

Tom talált két darabot, amik illenek egymáshoz.

Tom found two pieces that fit together.

Talált egy jó állást a házához közel.

He found a good job near his house.

Sem Tom, sem Mary nem talált megoldást.

Neither Tom nor Mary has found a solution.

Az orvos egy csomót talált az ő mellében.

The doctor discovered a lump in her breast.

Tom nem talált szavakat, hogy kifejezze mit érez.

Tom couldn't find the words to express how he was feeling.