Translation of "Remek" in English

Remek!

- Brilliant!
- Splendid!

Remek.

Great.

Remek volt.

It was nice.

Remek teniszező.

He's an excellent tennis player.

Remek kérdés!

Great question!

Remek író.

She is an excellent writer.

Remek eredményeink lettek.

We got wonderful things.

és remek volt.

and they're glorious.

Anthony Romero: Remek.

Anthony Romero: Great.

Az remek lenne.

- That would be fine.
- That would be cool.
- That would be great.

Remek formában van.

He's in fantastic shape.

Remek lesz holnap?

Will it be fine tomorrow?

Remek munkát végzel.

You do fine work.

Remek délután volt.

It was a great afternoon.

Remek munka, lányok!

Great work, girls.

Remek hangulatában van.

She is in a very good mood.

Remek híreink vannak.

We have some great news!

Remek a memóriád.

You've got a great memory.

Ezek remek újságok.

That's great news.

Milyen remek ötlet!

What an excellent idea!

Remek szakácsaink vannak.

We have great cooks here.

- Nagyszerű!
- Remek!
- Kiváló!

Excellent!

Remek ötlet, nem igaz?

It's a great idea, isn't it?

- Nagyszerű ötlet!
- Remek gondolat!

What a good idea!

Ez egy remek vers.

That's a great poem.

Elszalasztottam egy remek lehetőséget.

I missed a golden opportunity.

- Nagyszerű ötlet.
- Remek ötlet.

Great idea.

Tom egy remek barát.

Tom is a great friend.

Szerintem remek munkát végeztek.

- I think they did a great job.
- I think that they did a great job.

Igazán remek étel volt.

It was a truly superb meal.

Önnek remek ízlése van.

You have good taste.

A padlizsán remek volt.

The eggplant was great.

Válik hosszú távon remek partnerré.

would make a great long-term partner.

Egy rockkoncert remek példa erre.

A very good example is a rock concert.

Az ő vicce remek volt.

- His joke killed me.
- His joke was great.

Ez egy valóban remek ötlet.

That's a really great idea.

Remek kilátás nyílik e dombról.

The hill commands a fine view.

Juditnak remek a német kiejtése.

Judit's pronunciation of German is fantastic.

Írt egy remek bevezetőt a darabhoz.

He wrote a fine preface to the play.

- Ez remek volt.
- Ez nagyszerű volt.

- It was superb.
- That was excellent.

- Ez igazán remek!
- Ez igazán nagyszerű!

- That's really great!
- That's really great.

Remek dolog elmenni sétálni az erdőbe.

It's fun to go for a walk in the woods.

Mindemellett, a színpszichológia remek szellemi táplálék is.

Nevertheless, color psychology is some food for thought.

Hogy ebből finanszírozza következő remek startup vállalkozását.

in order to fund your next cool startup.

Hogy remek kapcsolatot építsek fel a hallgatósággal.

to make a genuine connection with my audience.

Szép idő van ma. Remek egy mosáshoz.

The weather today's super nice, perfect for doing laundry!

- A süteményed felséges.
- A tortád felséges.
- A kalácsod felséges.
- A süteménye remek.
- A tortája remek.
- A kalácsa remek.
- A süteménye pompás.
- A tortája pompás.
- A kalácsa pompás.

Your cake is delicious.

SR: Mintha remek regényt olvasnánk, és aztán letennénk.

SR: It's like reading an amazing novel and then putting it down.

- Ez egy nagyszerű könyv.
- Ez egy remek könyv.

This is a great book.

- Rendkívül jó ez a könyv.
- Remek könyv ez.

This book is excellent.

Van néhány remek ötletem, de pénz kellene hozzá.

I've got some great ideas but I need money.

Néha remek dolog egy kis időt egyedül tölteni.

Sometimes it's great to spend some time alone.

- Szuper volt az új rész.
- Remek volt az új rész.
- Szuper volt az új epizód.
- Remek volt az új epizód.

The new episode was great.

- Szerintem remek ötlet.
- Én szerintem ez egy szuper ötlet.

I think this is a terrific idea.

Csak emlékezzenek: szereztünk Ronnie-nak egy remek lakást New Yorkban,

Just remember: we got Ronnie a great apartment in New York

- Szerintem rendben van.
- Nekem tetszik.
- Úgy vélem, megfelelő.
- Szerintem remek.

I think it's fine.

- Zseniális!
- Remek!
- Jaj de jó!
- Príma!
- Valami nagyszerű!
- Csuda jó!

- Terrific!
- Great!

El tudja Ön képzeli, hogy ő egy ilyen remek autót vezessen?

Can you imagine him driving such a splendid car?

— Nem tetszel. — Remek. Nem azért kelek fel minden nap, hogy lenyűgözzelek.

"I don't like you." "Cool. I don't wake up every day to impress you."

és kitalálni, kinek a műve volt ez vagy az a remek webizód...

and finding out who made the great webisode and who made this,

Azt a remek módszert, hogy felemeli őket a tapadókorongjaival, és óvatosan kidobja őket az odújából.

and has this amazing method of just picking them up with her suckers and gently just throwing them out the den.

- Fiatal korában remek úszó volt.
- Fiatal korában kitűnő úszó volt.
- Fiatal korában kiváló úszó volt.

He could swim very well when he was young.

- A zenehallgatás a kikapcsolódás egy remek módja.
- A zenehallgatás egy nagyszerű lehetőség a kikapcsolódásra.
- A zenehallgatás egy nagyszerű mód az ellazulásra.

Listening to music is a great way to relax.