Translation of "Tanulás" in English

Tanulás volt.

This was learning.

Tanulás eredménye.

it's learning.

Tanulás közben elaludt.

While he was studying, he fell asleep.

Tévéztem tanulás helyett.

I watched television instead of studying.

Figyeltelek tanulás közben.

I've been watching you study.

A tanítás tanulás.

Teaching is learning.

A szorgalmas tanulás kifizetődik.

It will pay you to study hard.

Értjük a tanulás fontosságát.

We understand the necessity of studying.

Hogy megy a tanulás?

How are your studies going?

Tehát hallhatnánk a tanulás folyamatát.

It was this signature of learning that we could hear.

A tanulás a gyerekek kötelessége.

It is the role of a student to study.

A tanulás a te dolgod.

It is your duty to study.

Tanulás közben mindig zenét hallgat.

- She always studies listening to music.
- She always studies while listening to music.
- She always listens to music while she studies.

A tanulás nem kor kérdése.

Education has nothing to do with age.

"Az iskolai idegennyelv-tanulás csak időfecsérlés,

"Studying foreign languages in school is a waste of time,

Ezek a gépi tanulás egyszerű kísérletei.

These are simple experiments in machine learning.

Miért döntöttél a francia tanulás mellett?

Why did you decide to study French?

Nagyon-nagyon hasonlóak az egynyelvű tanulás mintáihoz.

they're actually very very similar to what we see in monolingual learning.

A mesterséges intelligencia és a gépi tanulás felől,

is through the lens of artificial intelligence and machine learning,

"A tanulás gyökere keserű, de a gyümölcse édes."

"The roots of education are bitter, but the fruit is sweet."

De nem csak tanulás előtt fontos, hogy aludjunk.

But it's not only important that you sleep before learning,

A figyelem és a tanulás nem nehéz feladat.

It is not that hard for us to listen and learn and heed.

Túl naivak voltak ahhoz, hogy megértsék a tanulás szükségességét.

They were too naive to understand the necessity of studying.

Ebben a középiskolában a sport fontosabb, mint a tanulás.

At that high school, sports is more important than academics.

Ha az oktatás véget ér, akkor kezdődik a tanulás.

When education ends, learning begins.

Tanulás során az agy képes megváltoztatni az idegsejtek közötti kapcsolatokat.

So during learning, the brain can change the connections between neurons.

Tudjuk azt is, hogy erre tanulás után is szükség van.

because we also know that you need sleep after learning

Egy nyelv alapos elsajátításához körülbelül 10 ezer óra tanulás szükséges.

- It takes approximately 10,000 hours of study to acquire a language thoroughly.
- The thorough acquisition of a language requires about 10,000 hours of study.

Akiknek nehezen megy a tanulás, azok gyakran nem akarnak iskolába járni.

Slow learners often don't want to go to school.

A tanulás arról szól, hogy megtesszük azt, amire az agyunknak szüksége van.

Learning is about doing the work that your brain requires.

Az iskolakötelezettséget ritkán elemzik a különböző módszerek kutatására szánt, sok-sok dolgozatban, amelyek segítségével fejleszteni lehet a gyermekekben a tanulás iránt vágyat.

The mandatory character of schooling is rarely analyzed in the multitude of works dedicated to the study of the various ways to develop within children the desire to learn.

- Nem valószínű, hogy sikerülni fog neked, ha nem teszed magad jobban oda a tanulás mellé.
- Nem túl sok reményt fűzök hozzá, hogy meg fogod tudni csinálni, ha nem állsz neki szorgalmasabban tanulni.

It's unlikely that you'll be successful if you don't study a bit harder.