Translation of "Bűn" in English

Irigynek lenni bűn.

To feel envy is a sin.

A lopás bűn.

Stealing is a crime.

Ez háborús bűn.

It's a war crime.

Bűn és büntetés helyett,

Instead of just crime and punishment,

A bűn nem kifizetődő.

- Crime does not pay.
- Crime doesn't pay.

A bűn jutalma halál.

The wages of sin is death.

Nem bűn kommunistának lenni.

Being a communist is not a crime.

Feketének lenni nem bűn.

Being black is not a crime.

Muzulmánnak lenni nem bűn.

Being Muslim is not a crime.

Zsidónak lenni nem bűn.

Being Jewish is not a crime.

Kereszténynek lenni nem bűn.

Being Christian is not a crime.

Algírnak lenni nem bűn.

Being Algerian is not a crime.

Nincsen ember bűn nélkül.

No man is free from sin.

Nem volt bűn bankot rabolni.

It was no sin, robbing a bank.

Tehát ez a legnagyobb bűn,

[in English] So you say that the biggest crime,

A hallgatás a bűn beismerése.

Silence is an admission of guilt.

Az unalom minden bűn kezdete.

Boredom is the beginning of all vices.

Csak akkor bűn, ha rajtakapnak.

It's only a sin if you get caught.

Nem bűn az, ha valaki berber.

Claiming you're Berber is not a crime.

Tomi azt tartja, hogy ételt kidobni bűn.

- Tom thinks that wasting food is a sin.
- Tom thinks wasting food is a sin.

A képmutatás a bűn hajbókolása az erény előtt.

Hypocrisy is the homage that vice pays to virtue.

Berber az én nyelvem, és ezt beszélni nem bűn.

Berber is my language and speaking it is not a crime.

A rabszolgaság és a rabszolga-kereskedelem emberiesség elleni bűn.

Slavery and slave trade are crimes against humanity.

Mi van akkor, ha meleg vagyok? Már az is bűn?

So what if I am gay? Is it a crime?

A magas kor nem egy dicsőség, és a fiatal kor nem bűn.

Age is not an accomplishment, and youth is not a sin.