Translation of "Kérdése" in Japanese

Van kérdése?

何か質問がありますか。

- Van kérdése?
- Van kérdésed?
- Van valami kérdésed?
- Van bármi kérdésed?
- Van valami kérdése?
- Akad kérdése?
- Van bármi kérdése?
- Van bármi kérdésetek?

- 質問はおありですか。
- 何か質問がありますか。
- 何か質問はありますか。
- 質問がありますか。
- 質問はありますか？

Ez élet-halál kérdése.

- それは命にかかわる問題だ。
- それは死活問題だ。
- これは生死にかかわる問題だ。

- Van kérdése?
- Van kérdésed?

- 質問はおありですか。
- 何か質問はありますか。
- 質問がありますか。
- 質問はありますか？

Hasimoto urat összezavarta Ken kérdése.

橋本先生はケンの質問に当惑した。

A helyes beszéd nevelés kérdése.

良い言葉は教育の結果である。

Az ilyesmi megszerzése csak türelem kérdése.

これを 待ってるだけの 話なんです

Másszóval, ez józan paraszti ész kérdése.

言い換えれば、それは常識の問題である。

- Feltett nekem egy kérdést.
- Kérdezett valamit tőlem.
- Kérdezett tőlem.
- Kérdése volt hozzám.

- 彼は私に尋ねた。
- 彼は私に質問した。

- Amikor először találkoztam vele, meglepődtem a váratlan kérdésén.
- Amikor először találkoztam vele, meglepett a váratlan kérdése.

初めて彼に会ったとき、意外な質問にびっくりしました。