Translation of "Kevesebb" in English

- A kevesebb néha több.
- A kevesebb több.

Less is more.

- A kevesebb néha több.
- Néha a kevesebb több.

Sometimes less is more.

Kevesebb kenyere van.

He has less bread.

Ez eggyel kevesebb.

There is one less.

Sokkal kevesebb szövődmény mellett.

with less and less complications.

Egyre kevesebb az időnk.

The sands are running out.

Manapság kevesebb tinédzser dolgozik.

Fewer teenagers are working nowadays.

Éjjel kevesebb vonat jár.

There aren't as many trains at night.

Több munka, kevesebb fecsegés!

More work and less chatter!

Próbálok kevesebb édességet enni.

I'm cutting down on sweets.

- Ez ötvenöt, nem kevesebb és nem több.
- Ez ötvenöt, nem több, nem kevesebb.
- Ez ötvenöt, se több, se kevesebb.

- This is fifty-five. No more, no less.
- This is fifty-five. No more and no less.

Sokkal kevesebb hibát követtek el,

the number of mistakes and errors they made went way down,

Kevesebb, mint egy év alatt

In less than a year,

Kevesebb mint két óránk van.

We have less than two hours.

Kevesebb mint két óránk marad.

We have less than two hours.

Kevesebb pénzem van, mint neked.

I have less money than you.

Kevesebb mint három óránk van.

We have less than three hours.

Tényleg kevesebb kávét kellene innod.

You should really drink less coffee.

Kevesebb hívás érkezett a múlt hónapban.

You just got less calls last month.

Mert a többet elérni kevesebb energiabefektetéssel

because when I talk about the idea of achieving more by doing less,

Akkor sikerül többet elérjünk kevesebb energiaráfordítással.

then we really can begin to achieve more by doing less.

Picit kevesebb, ha fal választja el.

a bit less if there's a wall between.

Ahol kevesebb mint öt diák tanul.

that has less than five registered students.

Akkor kevesebb előítélet alakul ki bennük.

they develop less bias to begin with.

és annál kevesebb félelem volt bennem.

the less fear I had.

Vagy több, esetleg kevesebb anyagból állna?

or if there was more or less matter in it?

George súlya nem kevesebb 70 kilónál.

George weighs not less than 70 kilograms.

Neki kevesebb barátja van, mint nekem.

He has fewer friends than I.

Egy harmad kevesebb, mint egy fél.

A third is less than a half.

Kevesebb, mint egy évvel később meghalt.

She died less then a year later.

El fogok kezdeni kevesebb húst enni.

I'm going to cut down on meat.

Nem kevesebb mint 50 utas meghalt.

No fewer than 50 passengers were killed.

Nyugi, kevesebb mint 90 kiló vagyok.

don't worry, I'm less than 90 kilos.

Nem kevesebb mint ötszáz könyve van.

He has no less than five hundred books.

Nem kevesebb mint tíz gyereke van.

She has no less than ten children.

Tomnak kevesebb barátja van, mint nekem.

Tom has fewer friends than I do.

Csemetéik kevesebb matekot tanulnak a tanév alatt.

their kids learn less math across the school year.

De idefent kevesebb a felnőtt, aki megvédheti.

But up here, there are fewer adults to protect her.

Talán leszidjuk őket és kevesebb ösztönzőt adunk.

And maybe we scold, and maybe we hold back an incentive or two.

Tomnak kevesebb pénze van, mint a fivérének.

Tom has less money than his brother does.

Nem kevesebb mint 50000 jennel tartozom neki.

- I owe him no less than 50,000 yen.
- I owe him at least 50,000 yen.

Tom kevesebb mint tíz perce jött ide.

Tom got here less than ten minutes ago.

Nem kevesebb, mint ötezer jent adott nekem.

He gave me no less than five thousand yen.

Velencének most kevesebb mint 60.000 lakosa van.

Venice now has fewer than 60,000 residents.

Nem kevesebb mint kétezer jen volt nála.

He has no less than two thousand yen with him.

Töltsünk kevesebb időt vitával, és többet munkával.

Let's spend less time arguing and more time working.

Tomnak kettővel kevesebb játéka van, mint Marinak.

Tom has two fewer toys than Mary.

- Az iskolából elkéső tanulók száma sokkal kevesebb volt, mint amire számítottam.
- Kevesebb diák késett a suliból, mint vártam.

The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.

Esetleg el lehetne-e érni többet kevesebb ráfordítással?

And might it even be possible to achieve more by doing less?

Szelíden bánjunk vele, minél kevesebb nyomot hagyjunk rajta.

Touch it lightly, leave a minimal mark.

Tavaly nem kevesebb, mint ötven filmet néztem meg.

Last year I watched no less than fifty films.

Mihály nem kevesebb mint háromszáz dollárt keres naponta.

Mike earns no less than three hundred dollars a day.

A járatom kevesebb, mint egy órán belül indul.

My flight leaves in less than an hour.

Tom végül sokkal kevesebb fizetést kapott, mint várta.

Tom ended up getting paid much less than he expected.

A Föld vizeinek kevesebb mint 1%-a édesvíz.

Less than one percent of all the water on Earth is fresh.

Algéria kevesebb olajat termel ki, mint Szaúd-Arábia.

Algeria produces less oil than Saudi Arabia.

Mert minél kevesebb a megértés, a félelem annál nagyobb.

Because the less you understand, the more you fear.

Az Egyesült Államokban kevesebb mint 200 diagnosztizált beteg van.

In the United States there are less than 200 people diagnosed.

A legtöbb nem tart sokáig, kevesebb mint két perc.

Most don't take long; less than two minutes each.

Amit gyakran egy két hektárnál kevesebb területen végeznek el.

often operating on fewer than five acres.

Hogy saját tojásait rakja le. Ilyenkor kevesebb a ragadozó,

to lay eggs of her own. With fewer predators around,

Az új bicikli nem kevesebb, mint 50000 jenbe került.

The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.

A havi fizetése nem kevesebb, mint 500 ezer jen.

His monthly salary is no less than 500,000 yen.

Néhány ember lenéz másokat, csak mert kevesebb pénzük van.

Some people look down on others because they have less money.

- Legfeljebb három óránk van.
- Kevesebb mint három óránk van.

We have less than three hours.

Ezért az asztalért nem kevesebb, mint 30000 jent fizettem.

This desk cost me no less than 30000 yen.

Ez azért van, mert ha egynél kevesebb személyt fertőz meg

And that's because if you infect less than one person

S így kevesebb az esély, hogy rosszkor uralkodnak el rajtunk.

make them less likely to pop up in the moment.

- Nem kevesebb mint százan voltak jelen.
- Legalább százan voltak jelen.

- No less than one hundred people were present.
- There were at least 100 people present.
- At least 100 people attended.

Kevesebb mint öt perccel ezelőtt pont láttam, hogy beszéltél Tommal.

I just saw you talking to Tom less than five minutes ago.

60 százalékkal kevesebb aorta megbetegedés alakult ki, mint a másik csoportnál,

had 60 percent less aortic disease than rabbits in the other group,

Annál kevesebb tejet tud a gazda eladni, és mi, emberek, meginni.

the less milk the farmer can sell and us humans can drink.

Kevesebb, mint fél évszázaddal ezelőtt itt egy sem fordult elő belőlük.

Less than half a century ago, it would have been impossible to see them here.

Körülbelül 600 000 férfi ... bár kevesebb, mint fele közülük franciák voltak.

Around 600,000 men… though less than half of them were French.

és a partok mentén az egész Földön csak kevesebb mint 200 bója van.

and there are less than 200 buoys offshore globally.

Azoknak a tanulóknak a száma, akik elkéstek az iskolából, sokkal kevesebb, mint ahogy feltételeztem.

The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.

- Tom volt itt nem régebben, mint egy órával ezelőtt.
- Tom kevesebb mint egy órája volt itt.

Tom was here less than an hour ago.