Translation of "Mellett" in English

A testedzés mellett

There was mental training,

Egymás mellett sétáltak.

They walked side by side.

Egymás mellett ültek.

They sat side by side.

John mellett ültem.

- I sat next to John.
- I sat near John.

Elbeszélnek egymás mellett.

They are talking past each other.

Tomi mellett ültem.

I was sitting next to Tom.

Egymás mellett lakunk.

We live next to each other.

Sokkal kevesebb szövődmény mellett.

with less and less complications.

A tó mellett sátortáboroztunk.

We made camp near the lake.

A fivére mellett állt.

He was standing by his brother.

Az iskola mellett laknak.

They live near the school.

A folyó mellett ment.

He walked along the river.

Elment a ház mellett.

He walked past the house.

Randiztunk a folyó mellett.

We went on a date by the river.

Az ajtó mellett volt.

It was next to the door.

A tenger mellett lakunk.

We live by the sea.

Elsétáltam Tom háza mellett.

I walked past Tom's house.

A sofőr mellett ültem.

I sat next to the driver.

- A macska a kanapé mellett alszik.
- A macska a dívány mellett alszik.

The cat sleeps next to the couch.

- A bank a posta mellett található.
- A bank a posta mellett van.

The bank is next to the post office.

Több milliárd dollár megtakarítás mellett.

and billions of dollars.

Elkötelezzük magunkat a kapcsolatépítés mellett?

Will you commit to build relationships?

Ott álltam az anyatehén mellett.

I ended up and stood next to the mom.

Ugyan az ágya mellett ültem,

I sat by her bedside

Alacsonynak látszik a nővére mellett.

She seems short beside her sister.

Bekapcsolt világítás mellett alszik el.

He goes to sleep with the lights left on.

Egy kék ruha mellett döntött.

She decided on a blue dress.

A piros kocsi mellett döntött.

He decided on the red car.

Osaka mellett egy kisvárosban lakik.

He lives in a small town by Osaka.

- Maradj Tomival.
- Maradj Tomi mellett!

Stay with Tom.

Az ablak mellett akarsz ülni?

Do you want to sit next to the window?

A gyár bezárása mellett döntöttek.

They decided to shut down the factory.

Egy tea mellett beszélgetett velem.

She chatted with me while drinking her tea.

Ne aludj nyitott ablak mellett.

Don't sleep with the windows open.

Egy csésze kávé mellett beszélgettünk.

We talked over a cup of coffee.

Egy csésze kávé mellett csevegtek.

They talked over a cup of coffee.

Nem szokás olvasni étel mellett.

Do not read during the meal.

Róma mellett dolgozom egy városban.

I'm working in a town near Rome.

Egy piros kocsi mellett döntött.

He decided on a red car.

Az autó mellett várj rám!

Wait beside the car for me!

Tom kiállt az anyja mellett.

Tom sided with his mother.

Tom az indulás mellett döntött.

Tom decided to leave.

Makacsul kitart a véleménye mellett.

He is obstinate in his opinion.

A piros kabát mellett döntött.

She decided on the red coat.

Kiállok az előző állításom mellett.

I stand by my previous statement.

Az irodám Tomé mellett van.

My office is next to Tom's.

A szobám Tomé mellett van.

My room is next to Tom's.

Mária öltözőszekrénye Tomié mellett van.

Mary's locker is next to Tom's.

Mari mélyen aludt Tamás mellett.

Mary was sleeping soundly next to Tom.

Tom közvetlenül Mary mellett ült.

Tom was sitting right next to Mary.

A ház eladása mellett döntöttünk.

We've decided to sell our house.

Isten ott van mindenki mellett.

God help us all.

- Nincs a szék az ablak mellett.
- A szék nem az asztal mellett van.

The chair is not by the window.

- Szeretnék az angol mellett németül is tanulni.
- Az angol mellett németül is szeretnék tanulni.
- Az angol mellett szeretnék németül is tanulni.

I want to study German in addition to English.

és elhaladnak az első csók mellett.

and you walk past your first kiss.

Minden azon múlik, melyik mellett döntünk.

And who you choose to be means everything.

Elmentem egy "Zsákutca" feliratú tábla mellett.

I passed the road sign that said "Dead end."

Ami a hulladékcsökkentés és újrahasznosítás mellett

And it, again, takes the idea of reducing, reusing,

Könnyebb szót emelnünk a támogatás mellett.

it's easier for you to advocate for allies.

A háború mellett állsz vagy ellene?

Are you for the war or against it?

A királynő a király mellett állt.

The queen stood beside the king.

Négy szék volt az asztal mellett.

There were four chairs by the table.

A szülővárosom a tenger mellett van.

My hometown is adjacent to the ocean.

Az ügyvéd kitartott védence ártatlansága mellett.

The lawyer insisted on his innocence.

A projekt mellett vagy ellene vagy?

Are you for or against the project?

- Vállvetve küzdenek.
- Váll váll mellett küzdenek.

They are wrestling shoulder to shoulder.

A kórház az iskola mellett van.

The hospital is next to the school.

A sportpálya az iskola mellett van.

The sports ground is next to the school.

Az angol mellett franciául is tanulok.

I study French in addition to English.

Az angol mellett németül akarok tanulni.

I want to study German in addition to English.

A pékség a hentesüzlet mellett van.

The bakery is next to the butchery.

A tűzoltóság a rendőrség mellett van.

The fire station is next to the police station.

Beszéljük meg ezt egy kávé mellett.

Let's talk over a cup of coffee.

Találtam egy napszemüveget a medence mellett.

I found a pair of sunglasses by the swimming pool.

Van egy ivókút a teniszpálya mellett.

There's a drinking fountain by the tennis court.

Ilyen feltételek mellett nem akarok dolgozni.

I don't want to work under these conditions.

Miért döntöttél a francia tanulás mellett?

Why did you decide to study French?

Az asztal a hűtőszekrény mellett van.

The table is next to the fridge.

Az étterem a színház mellett található.

The restaurant is next door to the theater.

- Javaslatod mellett vagyok.
- Támogatom a javaslatodat.

I am in favour of your proposal.

A javaslata mellett vagy ellene vagy?

Are you for or against his idea?

Nincs a szék az ablak mellett.

The chair is not by the window.

Egy acélmű található a folyó mellett.

There is a steelworks beside the river.

Tom mellett rendkívül óvatosnak kell lenned.

You need to be extra careful around Tom.

Tom elhaladt autójával Mary háza mellett.

Tom drove by Mary's house.

Az egyetemem mellett lakóotthonok is vannak.

- My university has dormitories.
- My college has dormitories.

Az abortusz mellett vagy ellene vagy?

- Are you for or against abortions?
- Are you for or against abortion?

Az Egyesült Államok Kanada mellett van.

The United States is next to Canada.

A játékbolt az iskola mellett található.

The toy store is by the school.

Sami a természet mellett akart élni.

Sami wanted to live next to nature.

Egy levelet találtak a holttest mellett.

A letter was found next to the dead body.

Az asztal mellett két szék van.

There are two chairs next to the table.

Ez egyetlen ülés Tom mellett volt.

The only seat was next to Tom.

A házam mellett van egy templom.

There is a church near my house.

A nagybátyám az iskola mellett lakik.

- My uncle lives near the school.
- My uncle lives next to the school.