Translation of "Kettő" in English

Mennyi kettő meg kettő?

What is two plus two?

Kettő:

Two.

Kettő,

two,

Igen, kettő.

Yes, two.

Kettő körüli.

Just about two.

- Kettő közülük távozott.
- Ketten távoztak.
- Kettő elment.

The two of them left.

- Kétszer kettő az négy.
- Kétszer kettő egyenlő négy.
- Kétszer kettő az egyenlő négy.

- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.

Belégzés, lassan, kettő,

Breathing in slowly, two,

Kettő – nagyon jó! –,

two - very good -

Egy főre kettő.

two per person.

Háromnegyed kettő van.

- It's quarter to two.
- It's a quarter till two.

Kacagott a kettő.

The two laughed.

Fél kettő van.

It's half past one.

Negyed kettő van.

It's quarter past one.

- Öt mínusz három az kettő.
- Ötből három az kettő.

Five minus three is two.

- Öt meg kettő az hét.
- Öt meg kettő egyenlő héttel.
- Öt plusz kettő az hét.

Five plus two equals seven.

- Háromnegyed kettő van.
- Negyed óra múlva kettő lesz.
- Negyed óra és kettő lesz.
- Negyed óra és kettő van.
- Egy múlt háromnegyed órával.

It's a quarter to two.

- Egy meg kettő egyenlő három.
- Egy meg kettő az három.

One plus two equals three.

Négy, három, kettő, egy.

Four, three, two, one.

Kétszer kettő az négy.

- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.

Válassz e kettő közül!

Choose between these two.

Válassz a kettő közül!

Choose between the two.

Kettő gyermeke van Tamásnak.

Tom has two children.

Negyvenötször kettő az kilencven.

45 times 2 is 90.

A négy négyzetgyöke kettő.

The square root of four is two.

- Melyik nehezebb a kettő közül?
- A kettő közül melyik a nehezebb?

Which is the heavier of the two?

- Ez az olcsóbbik a kettő közül.
- Ez az olcsóbb a kettő közül.

This is the cheaper of the two.

- Mi a különbség e kettő között?
- Miben különbözik ez a kettő egymástól?

What's the difference between these two?

Egy meg kettő egyenlő három.

One plus two is equal to three.

Nyolc meg kettő az tíz.

Eight plus two is ten.

Kettő-nullra vesztett a csapatunk.

Our team lost, 2-0.

Öt meg kettő az hét.

Five plus two equals seven.

E kettő között kell választanom.

- I have to choose between these two.
- I have to choose between the two.

Mind a kettő megoldás jó.

It works both ways.

A kettő négyzetgyöke nem egy.

The square root of 2 is not 1.

Az a kettő pontosan egyforma.

Those two are exactly alike.

Negyed óra múlva kettő lesz.

It's a quarter to two.

Tíz mínusz kettő az nyolc.

Ten minus two is eight.

A kettő közül kellett választanom.

I had to choose between the two.

Egy plusz egy az kettő.

One plus one equals two.

Kettő jegyet Bristolba, legyen szíves!

Two singles to Bristol, please.

- Nem jött kettő előtt.
- Nem jött el kettőig.
- Nem jött meg kettő előtt.

She didn't come before two.

Nyolc csésze, kettő ezek közül sérült,

eight cups, two of them are broken;

és kettő, még sokkal kevesebbel annál,

and two, I can definitely live with a lot less

A kettő közül ő a magasabb.

He is the taller of the two.

Ő az idősebb a kettő közül.

He is the older of the two.

Melyik a drágább a kettő közül?

Which is the more expensive of the two?

- Mind a kettő halott.
- Mindketten halottak.

They're both dead.

Nem látok különbséget a kettő között.

I don't see a difference between the two.

Nekem egyformán ízlik mind a kettő.

To me, they taste as good as each other.

Kettő: építs új házakat a dolgozóknak.

Point two - build new houses for people who make stuff to live in.

Látsz bármi különbséget a kettő között?

Can you see any difference between the two?

Melyik a nehezebb a kettő közül?

Which is the heavier of the two?

Yachtunk van, kettő helikopterünk és hidroplánunk.

We have a yacht, two helicopters, and a seaplane.

- Kettő négyzete az négy.
- Kettő a négyzeten az egyenlő néggyel.
- Négyzetre emelve a kettőt négyet kapunk.

Two squared equals four.

A kettő közti egyensúlyban rejlik a csoda,

The balance of the two is where the magic lies,

Mind a kettő lánynak kék szeme van.

Both girls have blue eyes.

Nem tudom elmagyarázni a kettő közötti különbséget.

I can't explain the difference between those two.

A kettő közül az egyiknek mennie kell.

One of the two has to go.

Íme, a kettő közül a kevésbé költséges.

This is the cheaper of the two.

A kisebbik rosszat válaszd a kettő közül.

Choose the lesser of two evils.

Melyikről gondolod a kettő közül, hogy jobb?

Which of these two do you think is better?

Máriának kettő fiú- és egy lánytestvére van.

- Mary has two brothers and a sister.
- Mary has two brothers and one sister.

Mindenki tudja, hogy kétszer kettő az négy.

- Everyone knows that two plus two equals four.
- Everyone knows two plus two equals four.

- Ültettem tíz fát: nyolc megeredt, kettő oda lett.
- Tíz fát ültettem. Nyolc megfogant, kettő nem eredt meg.

I planted ten trees; eight took and two died.

Kettő: az ember hatalmat birtokolhat mások meglátása szerint.

The second, you seem powerful in the eyes of others.

A kettő valójában olyan, mint az egypetéjű ikrek.

The Earth and the Moon are actually like identical twins.

Tudom, hogy melyik lányt szereted e kettő közül.

I know which of these two girls you like.

Megjegyeztem a kettő hatványait egészen a huszonnegyedik hatványig.

I memorized the powers of two up to twenty-four.

- Mennyi a kettő négyzetgyöke?
- Mennyi kettőnek a négyzetgyöke?

What is the square root of 2?

- Hozz nekem két krétát.
- Hozzál nekem kettő krétát.

Bring me two pieces of chalk.

- Mindkét lányt ismerem.
- Ismerem mind a kettő leányt.

I know both of the girls.

- Egy, két, há', rajt!
- Egy, kettő, há-rom!

One, two, three, go!

- Nem jött kettő előtt.
- Nem jött meg 2-ig.

She didn't come before two.

A weboldaluk azt mondja, hogy van kettő nekik raktáron.

Your website says you have two of them in stock.

- Mind a kettő jó.
- Mindkét megoldás jó.
- Mindkétféleképpen lehet.

Either way is fine.

Egy, kettő, három, négy, öt, hat, hét, nyolc, kilenc, tíz.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.

A mobiltelefonjára pillantott és észrevette, hogy már háromnegyed kettő van.

She looked at her cell phone and noticed that it was already a quarter till two.