Translation of "Egyenlő" in English

Terjedési rátánk egyenlő...

So first of all, we have our rate of transmission

Minden ember egyenlő.

- All men are equal.
- All people are equal.

Minden állat egyenlő.

All animals are equal.

Kapcsolatunk kalanddal egyenlő.

Our relationship is like an adventure.

- Háromszor öt egyenlő tizenöt.
- Háromszor öt az egyenlő tizenöttel.

3 multiplied by 5 is 15.

- Minden mindegy.
- Mindenki egyenlő.

All are equal.

Négyszer öt egyenlő hússzal.

Four times five is twenty.

- Isten előtt minden ember egyenlő.
- Isten színe előtt minden ember egyenlő.

In the sight of God, all men are equal.

Isten előtt minden ember egyenlő.

All men are equal before God.

Egy meg kettő egyenlő három.

One plus two is equal to three.

Hat osztva kettővel egyenlő három.

Six divided by two equals three.

Az angoltudása az enyémmel egyenlő.

His command of English is on a par with mine.

Egy köbméter egyenlő 1000 literrel.

A cubic meter corresponds to 1000 liters.

A törvény előtt mindenki egyenlő.

- Everybody is equal before the law.
- All men are equal under the law.

- Kétszer kettő az négy.
- Kétszer kettő egyenlő négy.
- Kétszer kettő az egyenlő négy.

- Twice two is four.
- Twice two is equal to four.

50 000 atombombával egyenlő energiát hordoz,

carried in 50,000 atomic bombs worth of energy,

Minden állat egyenlő, de egyesek egyenlőbbek.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

Nem u háromszög egyenlő nullával, hanem Laplace-operátor u egyenlő nullával.

That's not triangle u equals 0, that's Laplacian of u equals 0.

- Egyenlő részekre vágni egy tortát elég nehéz.
- Nem egyszerű a kalácsot egyenlő nagyságú darabokra szeletelni.

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

A napi négyórai alvás egyenlő az alvásmegvonással,

Four hours of sleep per night is sleep deprivation,

Egy demokráciában minden polgárnak egyenlő jogai vannak.

In a democracy, all citizens have equal rights.

Egyenlő részekre vágni egy tortát elég nehéz.

Cutting a cake into equal pieces is rather difficult.

- Minden állat egyenlő.
- Minden állat egyenlőnek teremtetett.

All animals are equal.

Úgy vélem, a német nyelvtudásom egyenlő a nullával.

- I think my German is really fucked up.
- I think that my German is really bad.

Az F a hexadecimális számrendszerben 15-tel egyenlő.

F in hexadecimal is equal to 15.

Írhatsz bármilyen nyelven. A Tatoebán minden nyelv egyenlő.

You may write in any language you want. On Tatoeba, all languages are equal.

és vegyük a tőle egyenlő távolságban lévő pontok összességét."

and then you take all points that are equidistant from that center point."

Mindannyiunkat teljeskörűen és egyenlő mértékben megilletnek az emberi jogok,

all people are entitled to full and equal human rights

Minden állat egyenlő, de bizonyos állatok egyenlőbbek, mint mások.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

Minden nyelv egyenlő a Tatoebán. És néhány közülük még egyenlőbb.

All the languages on Tatoeba are equal. And some of them are more equal.

- Egy meg kettő egyenlő három.
- Egy meg kettő az három.

One plus two equals three.

Ha lecsuktak, az egyenlő volt a magánnyal. Ahhoz, hogy életben maradjunk,

And imprisonment meant great loneliness. And in order to stay alive,

Egy egész szám természetes szám, ha az nagyobb vagy egyenlő nullával.

- An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
- An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.

Az Egyenlítő egy képzeletbeli vonal, amely két egyenlő részre osztja a Földet.

The equator is an imaginary line which divides the globe into two equal parts.

A féltékenység nem egyenlő az irigységgel. Ne keverd össze a kettőt! Van különbség közöttük.

Jealousy is not the same as envy. Do not confuse the two. There is a difference.

- Öt meg kettő az hét.
- Öt meg kettő egyenlő héttel.
- Öt plusz kettő az hét.

Five plus two equals seven.

A négyzet olyan négyszög, melynek minden oldala egyenlő és az oldalak által bezárt mindegyik szög derékszög.

A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.

- Kettő négyzete az négy.
- Kettő a négyzeten az egyenlő néggyel.
- Négyzetre emelve a kettőt négyet kapunk.

Two squared equals four.

Minden emberi lény szabadon születik és egyenlő méltósága és joga van. Az emberek, ésszel és lelkiismerettel bírván, egymással szemben testvéri szellemben kell hogy viseltessenek.

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

- Kicsi a valószínűsége, hogy ez történjék.
- Szinte nulla az esélye, hogy ez fog történni.
- Nem valószínű, hogy ez fog bekövetkezni.
- Valószínűtlen, hogy ez történjen.
- A valószínűsége gyakorlatilag egyenlő a nullával, hogy ez meg fog történni.

That's unlikely to happen.