Translation of "Közülünk" in English

- Sokan közülünk éhesek.
- Sokan közülünk mérgesek.

Many of us are angry.

- Tom a legidősebb közülünk.
- Tom a legöregebb közülünk.

Tom is the oldest of us.

Valaki téved közülünk.

One of us is wrong.

Közülünk való vagy.

You are one of us.

Néhányan közülünk utálják.

Some of us hate it.

Sokan közülünk éhesek.

- Many of us are hungry.
- Many of us are angry.

Tom egy közülünk.

Tom is one of us.

Ő a legjobb közülünk.

He is the best among us.

Tom egy volt közülünk.

Tom was one of us.

Sokan közülünk fáradtak voltak.

Many of us were tired.

Senkinek közülünk nincs igaza.

Neither of us is right.

Valaki közülünk beszélhetne Tommal.

One of us should talk to Tom.

- Nem én vagyok a legidősebb közülünk.
- Nem én vagyok a legöregebb közülünk.

I am not the oldest one among us.

Közülünk sokan föl vannak bolydulva,

With so many of us feeling trepidation,

Mamám csendben elment közülünk éjszaka.

My grandmother went peacefully in the night.

Közülünk senki sem volt Hawain.

None of us have been to Hawaii.

Most már egy vagy közülünk.

You're one of us now.

Tom közülünk senkit sem ismer.

Tom doesn't know any of us.

Mostantól fogva ön egy közülünk.

From now on, you're one of us.

- El kell ismerni, Tomi a legokosabb közülünk.
- Meg kell hagyni, Tomi közülünk a legokosabb.

It must be acknowledged Tom is the smartest among us.

Közülünk sokan kerültünk abba a helyzetbe,

and many of us have been in this position, I think,

Tomi beszél közülünk a legjobban franciául.

Tom is better at speaking French than the rest of us.

- Tavaly halt meg.
- Tavaly távozott közülünk.

He died last year.

Mi van, ha Tom közülünk való volt?

What if Tom was one of us?

Néhányan közülünk busszal mentek, a többiek meg kerékpárral.

Some of us went by bus, and the others by bicycle.

- Mostantól egy vagy közülünk.
- Mostantól közénk való vagy.

From now on, you're one of us.

Nem tudod, hogy már két éve távozott közülünk?

Don't you know that he passed away two years ago?

- Öt évvel ezelőtt hunyt el.
- Öt éve távozott közülünk.

He passed away five years ago.

Fura, de közülünk senki sem vette észre a hibát.

Strange to say, none of us noticed the mistake.

Közülünk senki se gondolta, hogy ő volt a baleset okozója.

None of us thought he was to blame for the accident.

- Nem hozzánk tartozik.
- Ő nem velünk van.
- Nem közülünk való.

- He doesn't belong to us.
- He's not one of us.

- Mi mindnyájan meg fogunk halni?
- Mindannyian meghalunk?
- Közülünk mindenki meg fog halni?

Are we all going to die?

- Szerintem, mindannyian tudatában vagyunk a következményeknek.
- Úgy vélem, közülünk mindenki tisztában van a következményekkel.

I think we're all aware of the consequences.

- Közülünk senki nem segít majd neked.
- Egyőnk sem fog segíteni neked.
- Egyikünk sem fog neked segíteni.
- Semelyikőnk sem lesz segítségedre.

None of us will help you.