Translation of "Sokan" in English

- Sokan közülünk éhesek.
- Sokan közülünk mérgesek.

Many of us are angry.

Sokan mondták,

Now, many have argued

Sokan elmentek.

Many people left.

Elmentek sokan.

Many people left.

Sokan voltak?

Were there a lot of people?

- Itt sokan vásárolnak.
- Sokan itt vásárolnak be.

Many people shop here.

- Sokan voltak a szobában.
- Sokan voltak a helyiségben.

There were a lot of people in the room.

Nem túl sokan.

Not as many.

Sokan beszélnek franciául.

French is spoken by many.

Sokan csodálják Nikkót.

Many people admire Nikko.

Sokan csodálják őt.

Many admire him.

Sokan megsértettek engem.

I was hurt by many people.

Sokan voltak ott.

Many people were there.

Sokan vásárolnak itt.

Many people shop here.

Sokan életüket vesztették.

Many lives were lost.

Sokan közülünk éhesek.

- Many of us are hungry.
- Many of us are angry.

Itt sokan vannak.

There are a lot of people here.

Sokan fognak meghalni.

Many will die.

Afrikában sokan éheznek.

A lot of people in Africa go hungry.

Sokan tesznek így.

- Many people do this.
- A lot of people do that.
- A lot of people do it.

- Sokan vesztek a tengerbe.
- Sokan lelték halálukat a tengeren.

Many men died at sea.

- Sokan mentek ki a temetésére.
- Sokan kísérték el utolsó útján.

Many attended his funeral.

- Sokan úgy döntöttek, hogy maradnak.
- Sokan a maradás mellett döntöttek.

Many people have chosen to stay.

- Sokan elkövetik azt a hibát.
- Sokan abba a hibába esnek.

Lots of people make that mistake.

és közülük sokan beleegyeztek,

and a lot of the nuns even gave permission

Amikor sokan azért haldokoltak,

at a time when so many people were dying,

Ahogy sokan önök közül,

Like many of you,

Mégsem sokan élünk eszerint.

however, very few of us are actually living this way.

Sokan hatalmas erőfeszítést fektetnek

So, many of us exert enormous amounts of effort

Sokan felkeresnek, és megkérdezik:

So, a lot of people come to me and ask,

Akkor sokan kell beszélgessünk,

we have to talk to as many people as possible

Sokan kilométereket tettek meg.

Many have traveled for miles.

De sokan kerülnek kórházba.

But many get hospitalised.

Sokan voltak a strandon.

The beach was crowded.

Sokan voltak a koncerten.

There were a lot of people at the concert.

Sokan rajongtak a játékért.

The game excited lots of people.

Sokan voltak a megbeszélésen?

Were there many people at the meeting?

Sokan bankautomatát használnak pénzfelvételre.

Many people use cash machines to withdraw money.

Sokan közülünk fáradtak voltak.

Many of us were tired.

Sokan szeretik a lovakat.

Many people love horses.

és korunkban sokan próbálták megtalálni

and many people in modern times

Mintha itt borzasztó sokan dohányoznának.

that this campus has a really horrible smoking habit.

sokan egyetértenek, hogy lassítani kell,

I believe many of us really resonate with the idea of slowing down

Ma, mikor oly sokan szenvednek,

In this moment, when so many are hurting,

Közülünk sokan föl vannak bolydulva,

With so many of us feeling trepidation,

Amelyet sokan nem tapasztalnak meg.

that many don't get to experience.

Ezzel egyidőben nagyon sokan elszigetelődtek,

And at the same time, a lot of other people were detached

Sokan traumákat szenvedtek el életükben,

Many of them have suffered so much trauma in their lives,

Sokan mennek hálózaton belüli kórházakba,

There are a lot of people who are going to in-network hospitals

Sokan vannak, akik zaklatottan, félelemmel

Many people face the news each morning

Sokan hallhattak már a robotsebészetről.

And more recently, a lot of you will be aware of robotic surgery,

Túl sokan vannak a parkban.

There are too many people in the park.

Sokan csak egy nyelvet beszélnek.

Many people only speak one language.

Kiotóba minden évben sokan ellátogatnak.

Kyoto is visited by many people every year.

Mindig sokan vannak a könyvtárban.

There are always many people in the library.

Sokan járnak abba a boltba.

That shop has many customers.

Sokan vannak, akikben nem bízom.

I don't trust many people.

Sokan szeretik az ázsiai ételeket.

Many people like Asian food.

Errefelé sokan vonattal járnak dolgozni.

Many people here take the train to work.

Sokan helytelenítették Tom közönséges modorát.

A lot of people find Tom's abrupt manner off-putting.

Sokan jelen voltak a temetésén.

A great many people attended his funeral.

Sokan ATM-et használnak pénzfelvételre.

Many people use ATMs to withdraw money.

Az ő arcát sokan ismerik.

His face is known to many people.

Sokan mások is voltak ott.

There were many others.

Sokan gondolják, hogy őrült vagyok.

Many people think I'm crazy.

Sokan a tengerbe vetették magukat.

Many threw themselves into the sea.

sokan vándorolnak el a klímaváltozás miatt,

people are migrating because of climate change,

és sokan igazán büszkék voltak rám,

and there were many people who were quite proud of me,

Nos, gyanítom, sokan vannak itt is,

Well, I suspect there are a lot of people out there

Közülünk sokan kerültünk abba a helyzetbe,

and many of us have been in this position, I think,

Hálás vagyok, hogy sokan igent mondtak.

I am grateful many of them said yes.

Ahogyan sokan mások is ezt teszik.

as so many of us do.

és egész sokan aludtak az alagsorban.

a whole bunch sleeping downstairs in the basement.

Közülük sokan kimaradnak, mert attól tartanak,

Many of them are dropping out because they're worried

Nagyon sokan már senkinek sem hisznek,

A lot of people stop believing anyone at all

Túl sokan közömbösek a politika iránt.

Too many people are indifferent to politics.

Sokan elvesztették otthonaikat a földrengés következtében.

Many people lost their homes after the earthquake.

Sokan azt gondolják, hogy bolond vagyok.

Most people think I'm crazy.

Sokan vannak, akik nem szeretnek engem.

There are many people that don't like me.

A földrengésben sokan otthonaikat vesztették el.

Many lost their homes after the earthquake.

Az amerikai emberek közül sokan túlsúlyosak.

Many Americans are obese.

Sokan akarták Nixon-t felelősségre vonni.

Many people wanted to impeach President Nixon.

Jelenleg sokan dolgoznak ezen a területen.

Many people work in this field now.

- Hányan?
- Mennyien?
- Mennyi ember?
- Milyen sokan?

How many people?

Gondolkodni nehéz, emiatt sokan csak ítélkeznek.

Thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment.

Sokan lusták, és tulajdonképpen én is.

A lot of people are lazy. Actually, I'm lazy too.

Sokan elveszítették a munkájukat röviddel ezelőtt.

Recently many people have been losing their jobs.

Sokan otthagyták az autójukat a hóban.

Many drivers abandoned their cars in the snow.

Sokan a bevándorlók közül háborús menekültek.

Many of the migrants are war refugees.

Nem jöttek el sokan az előadásra.

Not many people came to the lecture.

Sokan teszik fel nekünk ezt a kérdést.

That's something that we get asked all the time.

Így hát sokan keresték ezt a sereget.

So many people have sought for this army.

Sokan most is robotpilóta módban hallgatnak engem.

Many of you right now are listening to me on automatic pilot.

Mert sokan vannak, akik erre azt mondják:

Because there are many people out there who say:

Biztos, hogy most sokan a halántékukat kocogtatják,

I'm sure that many of you think these stories are absolutely insane,