Translation of "Könyvben" in English

Valamilyen könyvben olvastam.

I read it in some book.

- A könyvben az illusztrációk nagyon jók.
- Nagyon jók az illusztrációk a könyvben.

The book's illustrations are very good.

Mert olvastunk róla egy könyvben.

because you read it in a book.

- Ebben a könyvben túl sok véletlen van.
- Ebben a könyvben sok a véletlen.

In this book, lots of coincidences happen.

Valamilyen könyvben olvastam ezt a történetet.

I read that story in some book.

Ebben a könyvben sok kép van.

- This book contains many pictures.
- This book has many pictures.

Ezt a történetet valamelyik könyvben olvastam.

I have read that story in some book.

A kép ebben a könyvben található.

The picture is in this book.

A kép ebben a könyvben van.

The picture is in this book.

Ebben a könyvben sok fénykép van.

This book contains a lot of photos.

Ebben a könyvben a kínzásokról van szó.

This book is about torture.

Ebben a könyvben sok gyönyörű illusztráció van.

This book contains a lot of beautiful illustrations.

A film hűen visszaadta a könyvben leírtakat.

The film stayed faithful to the book.

Mivel sietve írták, a könyvben sok hiba van.

Having been written in haste, the book has a lot of errors.

Mivel sietve nyomtatták, a könyvben sok a sajtóhiba.

As it was printed in haste, the book has many misprints.

Nem ez volt megírva a nagy könyvben, nemdebár?

That wasn't supposed to happen, was it?

Sietve lett írva, ezért a könyvben sok hiba van.

As it was written in haste, the book has many faults.

Ha egy könyvben írták le, akkor igaznak kell lennie.

If it's written in a book, it must be true.

- Ez a könyv sok fényképet tartalmaz.
- Ebben a könyvben sok fénykép van.

This book contains a lot of photos.

Ebben a könyvben azt írják, hogy az elefánt akár száz évig is él.

This book says that elephants live to be over 100 years old.