Translation of "Történetet" in Dutch

Folytasd a történetet!

Ga verder met je verhaal.

- Egy érdekes történetet taglalt nekem.
- Elmondott nekem egy érdekfeszítő történetet.

Ze vertelde me een interessant verhaal.

A történetet látszólag megszűnik,

lijkt het alsof het verhaal helemaal wordt weggeduwd,

Olyan történetet kell elmondanunk,

Het verhaal dat wij moeten vertellen

Elmondott egy érdekes történetet.

Hij vertelde mij een interessant verhaal.

Fejezd be a történetet.

Beëindig het verhaal.

- Tegnap egy igen érdekes történetet olvastam.
- Tegnap olvastam egy érdekes történetet.

Gisteren heb ik een erg interessant verhaal gelezen.

De mire kiadták a történetet,

maar toen het verhaal gepubliceerd werd,

Hallották már ezt a történetet.

Je hebt dit verhaal eerder gehoord.

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

Ik ga u een verhaaltje vertellen.

Elmesélt nekem egy szomorú történetet.

Hij vertelde mij een zielig verhaal.

Tegnap olvastam egy érdekes történetet.

Gisteren las ik een interessant verhaal.

Egy valószínűtlen történetet találtak ki.

Ze verzonnen een onwaarschijnlijk verhaal.

Soha nem hallottam ilyen történetet.

Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.

Mesélj egy történetet, hogy elaludjak!

Vertel me een verhaaltje voor het slapengaan.

Egy 200 millió évvel ezelőtti történetet

Ik ga nu vertellen over iets

De a történetet azzal kell kezdenem,

Maar ik moet mijn verhaal beginnen

Ha napjaink küzdelmeiről akarok történetet mesélni,

Weet je, als ik wil vertellen hoe moeilijk het leven van nu is,

Soha életemben nem hallottam ilyen történetet.

Ik heb nog nooit zo'n verhaal gehoord.

Ezt a történetet valamelyik könyvben olvastam.

Ik heb dat verhaal in een of ander boek gelezen.

Tom őszintén elhiszi azt a történetet.

Tom gelooft dat verhaal echt.

Tom édesanyja elmesélt neki egy történetet.

Toms moeder vertelde hem een verhaal.

Elmondok önöknek egy történetet mindarról, amiről beszéltem.

en ik ga jullie een verhaal vertellen over alles wat ik zojuist gezegd heb.

Tomi a történetet mindkét oldalról hallani akarja.

Tom wil beide kanten van het verhaal horen.

- Folytasd a történeted.
- Mondd tovább a történetet.

Ga door met je verhaal.

Valóban kibogozni azt a rengeteg terjengő, rémes történetet.

om al die verschrikkelijke verhalen die we horen uit elkaar te pluizen.

Jobb szeretünk egyetlen történetet a rengeteg adathoz képest.

Wij verkiezen één enkel verhaal boven hopen data.

Egyszerű történetet, melyben a beteg kétségtelenül magától gyógyult meg,

Eén enkel verhaal waarbij een patiënt schijnbaar zichzelf genas

Én meg rájöttem, ezt a történetet mindenkinek ismernie kell.

Maar ik besef dat dit verhaal verteld moet worden.

- Elmondta az öccsének a sztorit.
- Elmesélte a bátyjának a történetet.

Hij vertelde het verhaal aan zijn broer.

Nem várhatod, hogy ismerje a történetet, mert még sohasem olvasta.

Je kan niet verwachten dat hij het verhaal kent, aangezien hij het nog niet gelezen heeft.