Translation of "Történetet" in Russian

Elmesélek egy történetet.

Я рассказываю историю.

Folytasd a történetet!

Рассказывай дальше.

- Szomorú történetet mesélt el nekem.
- Elmesélt nekem egy szomorú történetet.

Он рассказал мне грустную историю.

- Egy érdekes történetet taglalt nekem.
- Elmondott nekem egy érdekfeszítő történetet.

Она рассказала мне интересную историю.

- Mesélj el egy igaz történetet!
- Mesélj nekem egy igaz történetet!

Расскажи мне правдивую историю.

A történetet látszólag megszűnik,

и кажется, что они вытесняет историю

Olyan történetet kell elmondanunk,

История, которую нам нужно рассказать,

Elmondok még két történetet.

Позвольте рассказать ещё две истории.

Mesélek egy rövid történetet:

Вот небольшая история.

Érdekes történetet mesélt nekem.

Он рассказал мне интересную историю.

Elmondott egy érdekes történetet.

Он рассказал мне интересную историю.

Ismerem az egész történetet.

- Я знаю всю историю.
- Я знаю целую историю.

Olvasd fel a történetet.

Прочтите этот рассказ вслух.

Ismerem ezt a történetet.

Я знаю эту историю.

Ismerem azt a történetet.

- Я знаю эту историю.
- Эту историю я знаю.

Fejezd be a történetet.

- Закончи историю.
- Закончи рассказ.
- Закончите историю.
- Закончите рассказ.
- Заверши историю.
- Заверши рассказ.
- Завершите историю.
- Завершите рассказ.

Mesélj nekünk egy történetet!

- Расскажи нам историю.
- Расскажите нам историю.

Tomi egy történetet mond.

Том рассказывает историю.

- Elmondok neked egy történetet.
- Elmesélek neked egy sztorit.
- Elmesélek egy történetet.

- Я расскажу тебе одну историю.
- Я расскажу вам одну историю.

- Egy hosszú történetet mesélt el nekem.
- Egy hosszú történetet mondott el nekem.

Он рассказал мне длинную историю.

De mire kiadták a történetet,

но когда рассказ опубликовали,

Hallották már ezt a történetet.

Вы уже слышали эту историю.

Hadd mondjak önöknek egy történetet:

Давайте-ка я расскажу вам одну историю.

Elmesélt nekem egy szomorú történetet.

Он рассказал мне грустную историю.

Ezt a történetet hallottam már.

Я эту историю уже слышал.

Tegnap olvastam egy érdekes történetet.

- Вчера я прочитал интересную историю.
- Вчера я прочитала интересную историю.
- Я вчера прочёл интересную историю.

Szomorú történetet mesélt el nekem.

Он рассказал мне грустную историю.

Mondj el nekünk egy történetet.

Может быть, расскажешь нам какую-нибудь историю?

Az egész történetet akarom hallani.

- Я хочу услышать историю целиком.
- Я хочу услышать всю историю.
- Хочу услышать рассказ целиком.

Tudsz valamilyen kísértetről szóló történetet?

- Ты знаешь какие-нибудь истории о привидениях?
- Вы знаете какие-нибудь истории о привидениях?

Tom már ismerte a történetet.

Том уже знал эту историю.

Az egész történetet elmesélték Máriának.

Вы рассказали всю историю Мэри.

Ezt a történetet érdemes elolvasni.

Эту историю стоит прочитать.

Mesélj egy történetet, hogy elaludjak!

Расскажи мне историю, от которой я усну.

Apám egy régi történetet mesél.

- Мой отец рассказывает старую историю.
- Мой отец рассказывает давнишнюю историю.

Én írtam ezt a történetet.

- Этот рассказ написал я.
- Это я написал этот рассказ.

- Talán ő ismeri ezt a történetet.
- Lehet, hogy ő tudja ezt a történetet.

Возможно, он знает эту историю.

Egy 200 millió évvel ezelőtti történetet

История, которую я хочу вам рассказать,

De a történetet azzal kell kezdenem,

Но начать эту историю следует

Ha napjaink küzdelmeiről akarok történetet mesélni,

Если бы я хотел рассказать историю о борьбе в современном мире,

Valamilyen könyvben olvastam ezt a történetet.

Я читал этот рассказ в какой-то книге.

Ezt a történetet a barátom írta.

Эта история была написана моим другом.

Egy hosszú történetet mesélt el nekem.

Он рассказал мне длинную историю.

Soha életemben nem hallottam ilyen történetet.

В жизни ничего подобного не слышал.

Tegnap egy felettébb érdekes történetet olvastam.

Вчера я прочитал действительно интересную историю.

Ezt a történetet valamelyik könyvben olvastam.

Я прочитал этот рассказ в какой-то книге.

Tom őszintén elhiszi azt a történetet.

Том действительно верит этой истории.

Még nem hallottam ezt a történetet.

Такую историю я ещё не слышал.

Akarjátok, hogy elmeséljek nektek egy történetet?

- Хочешь, я расскажу тебе историю?
- Хотите, я расскажу вам историю?

Nem én írtam ezt a történetet.

Этот рассказ написал не я.

Ki mesélte neked ezt a történetet?

Кто рассказал тебе эту историю?

Több mint 1200 történetet tettek rá föl.

со всех шести континентов.

Elmondok önöknek egy történetet mindarról, amiről beszéltem.

так что сейчас я расскажу историю обо всём вышеперечисленном.

Tamás egy érdekes történetet mesélt a gyerekeknek.

Том рассказал детям интересную историю.

Mindenki hoz egy történetet arról, hogyan került oda,

Каждый приносит с собой историю о том, как он туда попал,

Jobb szeretünk egyetlen történetet a rengeteg adathoz képest.

Мы предпочитаем одну историю массе информации.

Az öreg ember elmesélt nekem egy különös történetet.

Старик рассказал мне странную историю.

Tom tudja, hogyan kell elmesélni egy jó történetet.

Том умеет рассказать хорошую историю.

- Képekkel illusztráltuk a történetet.
- Képekkel illusztráltuk az elbeszélést.

- Мы проиллюстрировали рассказ картинками.
- Мы проиллюстрировали рассказ иллюстрациями.
- Мы снабдили рассказ картинками.

Egyszerű történetet, melyben a beteg kétségtelenül magától gyógyult meg,

Единственная история, в которой пациент по-видимому вылечился сам,

Én meg rájöttem, ezt a történetet mindenkinek ismernie kell.

Но я понимаю, что эту историю нужно рассказать.