Translation of "Kétbalkezes" in English

Kétbalkezes vagyok.

I'm all thumbs.

- Trehány vagy.
- Kétbalkezes vagy.

You're a slob.

A bátyja kétbalkezes, de ügyes sebész.

His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.

Kérlek, bocsásd meg, hogy olyan kétbalkezes voltam.

Please forgive me for being so clumsy.

- Senkitől nem hallottad még, hogy kétbalkezes vagy?
- Nem mondta neked még senki, hogy két bal kezed van?

Has no-one ever told you how clumsy you are?