Translation of "ügyes" in English

Milyen ügyes!

How clever!

Ügyes voltál.

You were clever.

Ügyes fiú voltál.

You were a good boy.

Ügyes keze van.

He has skilled hands.

Tom ügyes kártyás.

- Tom is a skillful card player.
- Tom is a skilful card player.

Ő nagyon ügyes fogorvos.

He is a very qualified dentist.

Viszonylag ügyes úszó vagyok.

I'm a pretty good swimmer.

- Ügyes vagy.
- Intelligens vagy.

You're clever.

Tom ügyes zsonglőr, nem?

Tom is good at juggling, isn't he?

Ebben Tamás nagyon ügyes.

- Tom is very good at it.
- Tom is very good at doing that.

Sosem voltam kifejezetten ügyes hegedűs,

And I was never particularly good at the violin,

Úgy találtam, hogy ügyes fiú.

- I found him a bright boy.
- I found him to be a bright boy.

A kutyájának megtanított néhány ügyes trükköt.

He taught his dog some clever tricks.

Az igazi fertőzés nagyon ügyes ellenfél,

And the real infection, it is a really skilled opponent,

- Erős csapatot alkotnak.
- Ügyes csapatot alkotnak.

They make a great team.

Nem olyan ügyes, mint a felesége.

He is no match for his wife.

A bátyja kétbalkezes, de ügyes sebész.

His brother is all thumbs, but he is a skillful surgeon.

Az ügyes diplomácia segít elkerülni a háborút.

Skillful diplomacy helps to avert war.

- Ez ügyes lépés volt.
- Ez okos volt.

That was smart.

Ügyes, hogy meg tudja oldani ezt a nehéz problémát.

It is clever of her to solve such a difficult problem.

A kutya olyan ügyes volt, hogy embernek lehetett volna hinni.

The dog was so clever that he seemed almost human.

Az ügyes emberek tudják, hogy kell a semmiből pénzt csinálni.

Clever people know how to make money out of nothing.