Translation of "Kezed" in English

- Mutasd a kezed!
- Mutasd csak a kezed!

Show me your hand.

- Add a kezed!
- Add ide a kezed!

Give me your hand.

Jéghideg a kezed.

Your hand is as cold as ice.

Add a kezed!

Give me your hand.

Megkérte a kezed?

Did he propose to you?

Add a kezed.

Give me your arm.

Remeg a kezed.

Your hands are shaking.

Megrázhatom a kezed?

May I shake your hand?

Megfoghatom a kezed?

May I hold your hand?

Megmostad a kezed?

Did you wash your hands?

Hideg a kezed.

Your hands are cold.

- Jól mosd meg a kezed!
- Mosd meg jól a kezed!

Wash your hands well.

Mosd meg a kezed.

Raise your hand.

Kérlek, nyújtsd a kezed.

- Please give me a hand.
- Please help me.
- Help me, please.

Megmostad már a kezed?

Have you washed your hands yet?

A plafonig elér a kezed?

Can you reach the ceiling?

Mosd meg a kezed szappannal.

Wash your hands with soap.

Jól mosd meg a kezed!

Wash your hands well.

Tedd a kezed a fejedre!

- Put your hands on your head!
- Put your hands on your head.

Miért olyan hideg a kezed?

Why are your hands so cold?

Tedd fel a kezed, mielőtt válaszolnál.

Raise your hand before you answer.

- Tiszták a kezeid?
- Tiszta a kezed?

Are your hands clean?

Mosd meg a kezed, mielőtt eszel!

Wash your hands before you eat.

- Szépek a kezeid.
- Szép kezed van.

You have beautiful hands.

Még nem mostad meg a kezed, ugye?

You haven't washed your hands, have you?

Ne tedd ki a kezed az ablakon!

Don't put your hands out the window.

Töröld meg a kezed ezzel a törölközővel!

Wipe your hands with this towel.

Emeld fel a kezed, amikor a nevedet mondom.

- Raise your hand when I call your name.
- Put your hand up when I call your name.

Étkezés előtt mindig meg kell mosnod a kezed.

You should always wash your hands before meals.

- Emeld fel a kezed.
- Emeld fel a karod.

- Lift your arm.
- Raise your arm.

- Emelje fel jobb kezét.
- Emeld föl a jobb kezed.

Raise your right hand.

Ha nem krémezed be a kezed, ki fog száradni.

If you don't put on hand cream, your hands will get dry.

- Emeld fel a jobb kezed.
- Emeld fel a jobb kezedet.
- Emeld föl a jobb kezed.
- Tartsd a magasba a jobb kezedet.

Raise your right hand.

- Vedd le rólam a kezed!
- Vedd le rólam a kezedet!

- Get your hands off me.
- Get your hands off of me.
- Get your mitts off me.

- Tegye a kezét a fejére!
- Tedd a kezed a fejedre!

- Put your hands on your head!
- Put your hands on your head.

- Emeld fel a jobb kezed.
- Emeld fel a jobb karod.

Lift your right arm.

Mint: "tedd a kezed a csípődre, és húzd szorosra a térded",

as "put your hands on your hip and pull your knees in tight"

Tedd a kezed a szájad elé, ha köhögsz, tüsszentesz vagy ásítasz!

Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.

Ha csak vízzel öblíted le a kezed.... semmi nem jön le...

If you just rinse your hands under regular water … nothing comes off.

- Veszed le a mocskos kezed Tomiról!
- Vedd le a mocskos kezeidet Tomiról!

Get your dirty hands off Tom.

Ha csak 5, 10 másodpercig mosod a kezed... még mindig rajta lesz a kezeden...

If you wash for just 5 seconds or 10 seconds, your hands are still covered.

Ez olyan, mint úgy küzdeni valaki ellen, hogy az egyik kezed hátra van kötve.

This is like fighting someone with one arm tied behind your back.

- Emeld fel a kezed, ha nincs könyved!
- Emelje fel a kezét, ha nincs könyve!

Raise your hand if you don't have a book.

- Senkitől nem hallottad még, hogy kétbalkezes vagy?
- Nem mondta neked még senki, hogy két bal kezed van?

Has no-one ever told you how clumsy you are?