Translation of "Bal" in English

Jobb-bal, jobb-bal, jobb-bal...

so right left, right left, right left -

Jobb-bal, jobb-bal, jobb-bal.

right left, right left, right left.

Igen, a bal oldali!

The one on the left -- yes!

Megoperálták a bal lábát.

He had an operation on his left leg.

Megsebesült a bal kezén.

He hurt his left hand.

Kilyukasztatta a bal fülcimpáját.

She got her left ear pierced.

Eltörte a bal karját.

He broke his left arm.

A bal fülét kilyukasztatta.

He got his left ear pierced.

Megsérült a bal keze.

He injured his left hand.

Begyulladt a bal sarkam.

My left heel is inflamed.

Megtanultam bal kézzel írni.

I learned to write with my left hand.

A bal lábadat amputálták.

Your left leg has been amputated.

Elaludtam a bal karom.

My left arm is asleep.

Melyik a bal kezem?

Which one is my left hand?

Megsérült a bal kezén.

He injured his left hand.

Tom süket a bal fülére.

Tom is deaf in the left ear.

A bal fülére teljesen süket.

She is completely deaf in her left ear.

Tomi bal lábbal kelt fel.

Tom woke up on the wrong side of the bed.

A bal szemed valóban vörös.

Your left eye is really red.

- Balkezes vagyok.
- Bal kezemmel írok.

I write with my left hand.

A bal karomon sérültem meg.

I hurt my left arm.

Elesett, és eltörte a bal lábát.

She fell down and broke her left leg.

Megsértette a bal lábát, mikor elesett.

He hurt his left foot when he fell.

A kerékpárok Japánban bal oldalon közlekednek.

Bicycles keep to the left in Japan.

Tom kinyitotta a bal oldali fiókot.

Tom opened the left-hand drawer.

Ki kérte, hogy bal kézzel írj?

Who told you to write with your left hand?

Mutasd, mi van a bal kezedben!

Show me what you have in your left hand.

Az ajtók nyílnak a bal oldalon.

The doors on the left side will be open.

Egy késsel megvágta a bal kezét.

He hurt his left hand with a knife.

Az ajtók a bal oldalon nyílnak.

Please exit on the left side of the train.

Még mindig fáj a bal lábad?

Is your left leg still hurting?

A bal vállamon van egy tetkó.

I have a tattoo on my left shoulder.

- Tomi balkezes.
- Tomi bal kézzel ír.

Tom writes with his left hand.

Nézzenek arra a bal oldali, legszélső húrra.

Take a look at the string on the far left.

Ki mondta neked, hogy bal kézzel írj?

Who told you to write with your left hand?

A bal oldalon nyílik egy rejtett átjáró.

There's a secret path on the left.

Tegyél egy kis jeget a bal lábadra.

Put some ice on your left leg.

A bal oldali védő lehülyézte a bírót.

- The left back called the referee an idiot.
- The left back called the referee a numpty.

Úgy tűnik, hogy eltört a bal karod.

Your left arm seems to be broken.

- Az utca bal oldalán parkoltam, az iskola előtt.
- Az utca bal oldalán parkoltam, pontosan az iskola előtt.

I parked on the left side of the street just in front of the school.

Megterveztem egy alkatrészt, ami a bal kampómba illeszthető,

I designed a slide system that would hook into my left hook,

Próbálom megszokni, hogy az út bal oldalán vezetek.

I'm trying to get used to driving on the left side of the road.

Joan eltörte a bal karját a baleset során.

Joan broke her left arm in the accident.

Tomnak egy nagy csésze van a bal kezében.

Tom has a large cup in his left hand.

- Nem tudja a bal kéz, mit csinál a jobb kéz.
- Nem tudja a bal kéz, hogy mit csinál a jobb.
- Nem tudja a bal kéz, hogy mit tesz a jobb.

- The left hand doesn't know what the right hand is doing.
- The left hand does not know what the right hand is doing.

A bal felső sarokban az van odaírva, hogy "eladó".

In the upper left corner it says "For sale".

Bal oldalán Macdonald marsall vezette Tizedik hadtest, nagy porosz kontingenssel…

On their left flank Marshal Macdonald led Tenth Corps, with a large Prussian contingent…

és a Mill-patak meredek partjai osztódnak bal szárnya jobbról.

and the steep banks of the Mill Stream dividing its left wing from its right.

Még egyetlen hallgató sem panaszkodott fájdalomra a bal agyfélteke homloklebenyében.

No student has ever complained of pains in the front lobe of the left side of the brain.

Miután jobboldalról pofán vágta Tomot, Mari rátaposott a bal lábára.

After slapping Tom's right cheek, Mary stomped on his left foot.

Nem tudja a bal kéz, mit csinál a jobb kéz.

The left hand does not know what the right hand is doing.

Tom otthonának bal oldala Connecticutban van, míg a jobb oldala New Yorkban.

The left side of Tom's home is in Connecticut, while the right side is in New York.

Jobbára csak a bal agyféltekédet használod. Próbáld meg a jobbot is használni, hogy kreatívabb legyél.

You live in your left brain too much. Try to use your right brain to be more artistic.

- Senkitől nem hallottad még, hogy kétbalkezes vagy?
- Nem mondta neked még senki, hogy két bal kezed van?

Has no-one ever told you how clumsy you are?