Translation of "Kérünk" in English

- Bocsánatot kérünk.
- Elnézést kérünk.

We apologize.

Elnézést kérünk előre.

We apologise in advance.

Ha tanácsot kérünk másoktól.

is by asking other people for advice.

Elnézést kérünk a kellemetlenségért!

Excuse us for the inconvenience.

Elnézést kérünk a kellemetlenségért.

We apologize for the inconvenience.

- Csendet!
- Csöndet!
- Csendet kérünk!

- Keep quiet.
- Keep quiet!

Őszintén elnézést kérünk a hibájáért.

We are indeed sorry for his mistake.

Ilyen egyszerű: Nem kérünk, nem kapunk.

It's very simple -- don't ask, don't get.

Csak még egy pár percet kérünk.

We only need a few more minutes.

Amikor viszont tanácsot kérünk egy eredményünkkel kapcsolatban,

But if we ask for advice about one of our accomplishments,

A kapcsolatépítés azokkal, akiktől pénzt kérünk, pláne az,

building a relationship with someone you're asking for money from

A Tatoeba jelenleg nem elérhető. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Látogassa meg a blogunkat vagy Twitter oldalunkat bővebb információkért.

Tatoeba is currently unavailable. We are sorry for the inconvenience. You can check our blog or Twitter for more information.

- Ilyen segítségre aztán nincs szükségünk!
- Az ilyen segítségből inkább nem kérünk!
- Ez a fajta segítség nekünk nem kell.

We don't need that kind of help.