Translation of "Percet" in German

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

- Einen Augenblick...
- Gib mir eine Minute!
- Warte eine Minute.

- Várj egy percet!
- Egy percet kérek!

Gib mir eine Minute!

- Kérem, várjon öt percet.
- Öt percet kérek.

Bitte warten Sie fünf Minuten.

- Kapsz öt percet.
- Hagyok rá öt percet.

Ich lasse dir fünf Minuten Zeit.

- Kérem, várjon egy percet.
- Kérlek, várj egy percet.

Einen Moment, bitte.

Várj egy percet!

Gib mir eine Minute!

Adj egy percet!

Gib mir eine Minute!

Tíz percet vártam.

- Ich habe zehn Minuten lang gewartet.
- Ich wartete zehn Minuten.

Várjon egy percet!

Warten Sie eine Minute!

Adjon két percet.

- Gib mir nur zwei Minuten!
- Geben Sie mir nur zwei Minuten!

Vársz egy percet?

Wartest du eine Minute?

Tíz percet várt.

Er wartete zehn Minuten.

Várnál egy percet?

Wartest du eine Minute?

- A vekker tíz percet siet.
- Az ébresztőóra tíz percet siet.

Der Wecker geht zehn Minuten vor.

- Hadd aludjak még tíz percet!
- Tíz percet még hadd aludjak!

Lass mich noch zehn Minuten schlafen!

Kérem, várjon öt percet.

- Bitte warten Sie fünf Minuten.
- Warten Sie bitte fünf Minuten.
- Warte bitte fünf Minuten.

Kérlek, várj öt percet.

Warte bitte fünf Minuten.

Adj nekünk három percet!

- Gib uns drei Minuten.
- Geben Sie uns drei Minuten.
- Gebt uns drei Minuten.

Csak két percet kérek!

Gib mir nur zwei Minuten!

Harminc percet beszélt egyfolytában.

Sie sprach 30 Minuten ohne Unterbrechung.

Tudsz várni egy percet?

Kannst du einen kurzen Augenblick warten?

Maradj még öt percet.

Bleib noch fünf Minuten.

Kérem, várjon egy percet.

- Bitte warten Sie einen Moment.
- Bitte warte ein Moment.
- Warte bitte einen Moment.
- Warten Sie bitte einen Augenblick.

Kérem, várjon harminc percet!

Bitte warten Sie dreißig Minuten.

Adjatok nekünk három percet!

Gebt uns drei Minuten.

Úgy öt percet késem.

Ich werde mich ungefähr fünf Minuten verspäten.

- Nem volt itt tíz percet sem.
- Még tíz percet sem volt itt.

Er war nicht einmal zehn Minuten hier.

Az órád tíz percet késik.

Ihre Uhr geht zehn Minuten nach.

A vonat harminc percet késik.

- Der Zug hat dreißig Minuten Verspätung.
- Der Zug verspätet sich um dreißig Minuten.

Adna nekem még néhány percet?

Könnten Sie mir noch ein paar Minuten Zeit lassen?

Az órám tíz percet siet.

Meine Uhr geht zehn Minuten vor.

Az óra egy percet siet.

Die Uhr geht eine Minute vor.

Légy szíves, várni harminc percet.

Bitte warten Sie dreißig Minuten.

Csak adj nekünk pár percet!

Lassen Sie uns ein paar Minuten Zeit.

Az órám öt percet siet.

Meine Uhr geht fünf Minuten vor.

Hadd aludjak még tíz percet!

Lass mich noch zehn Minuten schlafen.

A busz tíz percet késett.

Der Bus hat sich zehn Minuten verspätet.

Csak pár percet tudok maradni.

Ich kann nur ein paar Minuten bleiben.

Tìz percet nem tudok várni.

Ich kann nicht zehn Minuten warten.

Ki kell használnunk minden percet.

Wir müssen mit jeder Stunde geizen.

Harminc percet késett a vonat.

Der Zug hatte 30 Minuten Verspätung.

Adnál még nekem egy pár percet?

Könnten Sie mir noch ein paar Minuten Zeit lassen?

- Csak egy perc!
- Csak egy percet!

- Nur eine Minute.
- Einen Augenblick bitte.

A vonat ma tíz percet késik.

Der Zug hat heute 10 Minuten Verspätung.

Az órám naponta két percet késik.

Meine Uhr geht täglich zwei Minuten nach.

Adjatok egy pár percet, hogy felöltözzek!

Gebt mir ein paar Minuten, um mich anzuziehen.

Öt percet várok még, nem többet.

Ich warte noch fünf Minuten, nicht mehr.

Nem baj, ha várnotok kell néhány percet?

- Kannst du eben warten?
- Können Sie einen Moment warten?

Az az óra naponta három percet késik.

- Diese Uhr geht täglich drei Minuten nach.
- Diese Uhr bleibt drei Minuten pro Tag hinter der Zeit zurück.

Megkértem Tamást, hogy várjon még pár percet.

Ich bat Tom, noch ein paar Minuten zu warten.

- Öt percet adok rá, hogy megoldd ezt a problémát.
- Öt percet adok neked, hogy megoldjad ezt a problémát.

Ich gebe dir fünf Minuten, dieses Problem zu lösen.

Tíz percet vett igénybe, hogy megoldják a problémát.

Er brauchte zehn Minuten, um das Problem zu lösen.

- Pihenjünk néhány percet.
- Fújjuk ki magunkat néhány percig.

Lasst uns für ein paar Minuten verschnaufen.

Szeretnék egy percet kapni arra, hogy ezt átgondoljam.

Gib mir eine Minute, darüber nachzudenken.

Tudna szánni rám néhány percet az ön drága idejéből?

Könnten Sie mir ein paar Minuten Ihrer kostbaren Zeit widmen?

A rossz időjárás miatt a gép tíz percet késett.

Auf Grund des schlechten Wetters, verspätete sich das Flugzeug um zehn Minuten.

- Tom harminc percet várt.
- Tom egy fél órát várt.

Tom wartete eine halbe Stunde.

Ez az óra egy nap alatt két percet siet.

Diese Uhr geht am Tag zwei Minuten vor.

Tom átfordult a másik oldalára és szunyókált még 15 percet.

Tom drehte sich um und schlummerte noch eine Viertelstunde.

Kérem, várjon egy percet és ne szakítsa meg a vonalat.

Bitte warten Sie einen Moment und legen Sie nicht auf.

- Tíz percet még hadd aludjak!
- Hadd szundikáljak még tíz percecskét!

Lass mich noch zehn Minuten schlafen!

Tíz percet a kiütést követően, a bokszoló visszanyerte az eszméletét.

10 Minuten nach dem K.O. kam der Boxer wieder zu sich.

- Kérem, várjon fél órát.
- Kérlek, várj fél órát.
- Légy szíves, várni harminc percet.

Bitte warten Sie dreißig Minuten.

Ha csak egy-két percet késik a vonatunk, még nem fogjuk lekésni a csatlakozást.

Wenn sich unser Zug nur ein, zwei Minuten verspätet, dann erreichen wir den Anschluss noch.

- Húsz percet gondolkodott Márton, hogyan lehetne a feladatot hatékonyabban elvégezni, mielőtt nekiállt dolgozni, mégis negyed órával előbb befejezte, mint mi többiek.
- Márton húsz percet gondolkozott rajta, hogy hogyan lehetne a feladatot hatékonyabban elvégezni, mielőtt nekiállt volna dolgozni, és mégis negyed órával előbb végzett, mint mi többiek.

Martin dachte zwanzig Minuten nach, wie die Aufgabe effektiver durchgeführt werden könnte, bevor er die Arbeit anfing, und trotzdem beendete er sie eine Viertelstunde früher als wir anderen.