Translation of "Percet" in French

- Várj egy percet!
- Várjon egy percet!
- Várjatok egy percet!
- Várjanak egy percet!
- Egy pillanat!

- Attends une minute.
- Un instant...

- Várj egy percet!
- Egy percet kérek!

- Donne-moi une minute.
- Accorde-moi un instant.
- Donne-moi une minute !
- Donnez-moi une minute.

- Tíz percet vártunk.
- Vártunk tíz percet.

Nous avons attendu dix minutes.

- Kérem, várjon öt percet.
- Öt percet kérek.

Veuillez attendre pendant cinq minutes.

- Beszélhetek veled egy percet?
- Beszélhetek önnel egy percet?

- Puis-je te parler une minute ?
- Puis-je m'entretenir avec vous une minute ?

- Kérem, várjon egy percet.
- Kérlek, várj egy percet.

Attends une minute, s'il te plaît.

Várjon egy percet!

Attendez un moment.

Várj egy percet!

Donne-moi une minute.

Adj egy percet!

Donne-moi une minute.

Beszélhetünk egy percet?

- Puis-je te parler une seconde ?
- Puis-je vous parler une seconde ?

Tíz percet vártam.

J'ai attendu dix minutes.

Adjon két percet.

- Donne-moi deux minutes !
- Donnez-moi deux minutes !

Tíz percet várt.

Il a attendu dix minutes.

Tíz percet vártak.

Ils ont attendu dix minutes.

Kérem, várjon öt percet.

- S'il vous plaît, attendez cinq minutes.
- Veuillez attendre pendant cinq minutes.
- Attendez cinq minutes, s'il vous plaît.

Várj csak egy percet.

Attends juste un instant !

Várok még öt percet.

Je patiente encore cinq minutes.

Kérem, várjon egy percet.

Attends une minute, s'il te plaît.

Tudnátok adni egy percet?

Pouvez-vous nous donner une minute ?

Beszélhetnék veled egy percet?

Puis-je te parler un instant ?

Adjatok nekünk három percet!

Donnez-nous trois minutes.

Csak egy percet várj!

Attends juste une minute !

Az órád tíz percet késik.

- Ta montre a dix minutes de retard.
- Votre montre a dix minutes de retard.

A vonat harminc percet késik.

Le train a trente minutes de retard.

Az órám tíz percet siet.

Ma montre avance de dix minutes.

Csak adj nekünk pár percet!

Donnez-nous juste deux minutes.

Akkor még alhatom öt percet.

Donc je peux encore dormir cinq minutes.

Akkoriban 90 percet szenteltünk a témának,

À l'époque, nous avions étudié la question en classe pendant 90 minutes

Csak tíz percet tudok neked adni.

J'ai seulement dix minutes à t'accorder.

A vonat ma tíz percet késik.

Le train est en retard de dix minutes aujourd'hui.

- Csak egy perc!
- Csak egy percet!

Juste une minute.

Az órám naponta két percet késik.

Ma montre retarde de deux minutes par jour.

Az az óra naponta három percet késik.

Cette horloge perd trois minutes par jour.

Attól tartok, hogy az órád két percet késik.

J'ai peur que ta montre ne retarde de deux minutes.

Szeretnék egy percet kapni arra, hogy ezt átgondoljam.

Donne-moi une minute pour y penser.

Kérem, várjon egy percet és ne szakítsa meg a vonalat.

Attendez un moment et ne quittez pas, s'il vous plait.