Translation of "Abban" in English

Abban mi van?

What's in there?

Vétkesek vagyunk abban.

That's our fault.

Segíthetnék neked abban.

I could help you with that.

Mi van abban?

What's in there?

- Mi akadályoz téged abban?
- Mi gátol meg téged abban?

- What's stopping you from doing that?
- What's keeping you from doing that?

- Jártál már abban az étteremben?
- Voltál már abban az étteremben?
- Abban az étteremben jártál már?

- Have you ever gone to that restaurant?
- Have you ever been to that restaurant?

Kételkedem abban, hogy eljön.

I am doubtful whether he will come.

Abban nem vagyok biztos.

- I'm not sure about it.
- I'm not sure about that.

Abban a faluban megpihenhetünk.

We can rest in that village.

- Abban az időben egyetemi hallgató voltam.
- Abban az időben főiskolai hallgató voltam.
- Abban az időben egyetemista voltam.
- Abban az időben főiskolás voltam.
- Akkor diák voltam.

I was a student at that time.

De abban a pillanatban ráeszméltem,

But what I realized in that moment

Hanem abban is, ahogy kommunikálok.

it is also fundamental to the way I communicate.

A legfőbb erőssége abban rejlik,

Because here's what it does well.

Mit vett abban a boltban?

What did she buy at that store?

Nem talál semmi kivetnivalót abban.

He sees nothing wrong with it.

Megegyeztek abban, hogy együtt dolgoznak.

They agreed to work together.

Amott, abban a házban lakik.

He lives in that house over there.

Béna vagy abban a sapkában!

- You look funny in the hat.
- You look funny in that hat.

Mi van abban az üvegben?

What's in that bottle?

Mi van abban a szekrényben?

- What's in that cupboard?
- What's in that closet?

Meghalt Tom abban a balesetben?

Did Tom die in that accident?

Abban az emberben nem bízhatsz.

You can't trust that guy.

Hiszek abban, hogy becsületes vagy.

I believe you're honest.

Lehet abban igazság, amit mondott.

What he said could possibly be true.

Mi volt abban a csomagban?

What was in that package?

Nem voltam igazán biztos abban.

I wasn't quite sure about that.

Abban az időben házas voltam.

I was married at that time.

És mi rossz van abban?

Well, what's wrong with that?

Nem bízhatunk abban, amit mond.

We cannot trust what she says.

Árulnak kenyeret abban a boltban?

Do they sell bread at that store?

Mi van abban a dobozban?

What's in that box?

Mid van abban a dobozban?

- What have you got in that box?
- What do you have in that box?

Mi van abban a szobában?

What's in that room?

Mari jó abban, amit csinál.

Mary is good at what she does.

Ő abban a szobában van.

He's in that room.

100%-ig biztos vagyok abban.

- I'm 100 percent sure of that.
- I'm one hundred percent sure of that.
- I'm 100% sure of that.

- Sok igazság van abban, amit ön mond.
- Sok igazság van abban, amit mondsz.

There is much truth in what you say.

- Én tudom, ki lakik abban a házban.
- Tudom, ki lakik abban a házban.

I know who lives in that house.

- Te abban a pillanatban érkeztél, amikor én elmentem.
- Abban a pillanatban érkeztél, amikor elmentem.

You arrived at the moment I left.

Az ENSZ minden tagállama megegyezett abban,

All the member states of the United Nations have agreed

Hogy elkötelezettségének tárgya abban benne legyen.

always finds a way to make the answer whatever it is she's single-minded about.

Amely hátrányos helyzetű gyerekeket segít abban,

where he teaches kids from disadvantaged backgrounds

Nem volt rosszindulat abban, amit tett.

There was no malice in what he did.

Abban a kertben mindenféle virág van.

There are all kinds of flowers in that garden.

Ki vett könyvet abban a boltban?

Who bought a book at the shop?

Abban az évben volt a pestis.

The plague occurred that year.

Öt napja abban a hotelben tartózkodik.

He's been staying at that hotel for the past five days.

Biztos abban, hogy nem kér kávét?

Are you sure you don't want coffee?

Abban a házban két család lakik.

Two families live in that house.

- Van valami abban.
- Van valami benne.

There's something in there.

Van valami igazság abban, amit mond.

There's something true in what he says.

Abban a kávéházban igyunk egy kávét.

- Let's go drink a cup of coffee at that coffee shop over there.
- Let's drink some coffee or something at that coffee shop over there.

Mi van még abban a fiókban?

What else is in that drawer?

Tom majdnem meghalt abban a balesetben.

Tom almost died in that accident.

Soha nem voltam abban a városban.

- I have never been to that town.
- I've never been to that town.

Abban az időben a tengerentúlon voltam.

I was overseas at the time.

Más a véleményem abban a témában.

I have a different opinion on that subject.

Egyetértünk abban, hogy nem értünk egyet.

We agreed to disagree.

A lakásom abban az épületben van.

My apartment is in that building.

Sok igazság van abban, amit mondasz.

There is much truth in what you say.

Rózsaszín penész volt abban a fürdőszobában.

There was pink mold in that bathroom.

Öt napja tartózkodik abban a hotelban.

He's been staying at that hotel since five days ago.

Maradjunk abban, hogy nem értünk egyet.

Let's agree to disagree.

Furcsa dolgok történtek abban a házban.

Strange things happened in that house.

Abban az időpontban nem voltam otthon.

I wasn't at home at that time.

Nem érek rá neked segíteni abban.

I'm too busy to help you do that.

Még mindig abban reménykedik, hogy győzhet.

She still hopes she can win.

- Mit csinálsz abban a serpenyőben? - Kuszkuszt.

"What have you got in that sauce pan?" "It's some couscous."

Tanácstalan vagyok abban, hogyan segíthetnék neked.

I'm at a loss to know how I can help you.

- Biztos ön abban, hogy nem akar velünk jönni?
- Biztos ön abban, hogy ön nem akar velünk jönni?
- Biztos abban, hogy ön nem akar velünk jönni?
- Biztos abban, hogy nem akar velünk jönni?

Are you sure you don't want to go with us?

- Én ültem tegnap abban a székben, amiben ülsz.
- Abban a székben, amiben ülsz, tegnap én ültem.

The chair you're sitting in is the one I sat in yesterday.

A nő pedig abban a kényelmetlen helyzetben

And the woman is in this... uncomfortable position

és abban az időben képeket rajzolt magáról

and at the time, was drawing pictures of himself

A régi közgazdaságtannak természetesen igaza van abban,

Now, the old economics is correct, of course,

Vagy civil szervezeteknek abban, hogy jobban működjenek,

and our civic organizations function better,

Segít abban, hogy legyőzzük ezeket az akadályokat.

to help you removing those hindrances.

Sokan képezhetik magukat abban, amihez kedvük van.

so more people can train in fields that they're interested in.

és meggátolta abban, hogy visszajusson a légkörbe,

and keeping it from being released out into the atmosphere

A kincs, amire abban a gyárban leltem,

The treasure that I found in that factory --

és örömet lelni abban, hogy mind visszamosolyogtak.

and find happiness in the fact that you all just smiled back.

Ez a veszteség elhanyagolható, abban ez esetben,

But this loss can be overcome

Abban a pillanatban tudtam, hogy túljutunk ezen.

And I knew, in that moment, that we would make it through this.

Abban az évben szombatra esett a karácsony.

Christmas fell on Saturday that year.

Mindannyian egyetértettek abban, hogy e kijelentés igaz.

They all agreed to a man that this statement was true.

Egész életét abban a városban élte le.

She lived all her life in that town.

Mikor gyerek voltam, abban a tóban úszkáltam.

When I was a child, I used to swim in that pond.

- Nincs hozzá kedve.
- Nincs abban az állapotban.

She's not in the mood.

Egy csomó hal van abban a tóban.

There are a lot of fish in that lake.

Találtam abban a boltban egy ritka bélyeget.

I found a rare stamp at that store.

Mekkora pizzát szolgálnak fel abban az étteremben?

How large is the pizza they serve at that restaurant?

Abban az időben csak tizenöt évesek voltunk.

At the time, we were just fifteen years old.

Én tudom, ki lakik abban a házban.

I know who lives in that house.

Biztos ön abban, hogy ez működni fog?

- Are you sure this is going to work?
- Are you sure it'll work?
- Are you sure this'll work?
- Are you sure it will work?
- Are you sure this will work?