Translation of "Jutottunk" in English

Zsákutcába jutottunk.

We're heading down a dead end.

Csődbe jutottunk.

We're bankrupt.

Magunktól jutottunk haza.

We got home by ourselves.

A Facebook üzenőfaláig jutottunk.

to the walls of Facebook.

- Döntésre jutottunk.
- Döntést hoztunk.

We've made a decision.

Nem jutottunk nagyon messzire.

We didn't get far.

Nem jutottunk ma sokra.

We didn't get much done today.

Más szóval, értékeljük, merre jutottunk.

So in other words, we evaluate which path we're on.

Itt van, hogy mire jutottunk.

Here's what I found.

Hogy jutottunk ide? Mi történt?

How did we get here? What happened?

Soha nem jutottunk el Bostonba.

We never got to Boston.

- Csődbe jutottunk.
- A padlóra kerültünk.

We're broke.

Addig vitatkoztam vele, amíg egyetértésre jutottunk.

I argued him into consent.

Két órai vita után egyességre jutottunk.

We arrived at an agreement after two hours' discussion.

és nyoma kell legyen, hogy jutottunk ide.

and all of the signs of how we got to this place.

- Végre kompromisszumot értünk el.
- Végre kompromisszumra jutottunk.

In the end we reached a compromise.

Arra a következtetésre jutottunk, hogy ki kell őt rúgni.

We came to the conclusion that he should be fired.

Megvitattuk Jack tervét egy légkondicionáló beépítéséről, de nem jutottunk dűlőre.

We talked over Jack's plan to put in air conditioning, but could not come to a decision.

- Végre egyetértésre jutottunk, mi legyen a fiunk neve. - Hadd tippeljek: Tomi? - Honnan tudtad?

- "We've finally decided on a name for the baby." "Let me guess, Tom?" "How did you know?"
- "We've finally decided on a name for our baby!" "Let me guess, it's Tom isn't it?" "How did you know?"

- Megegyezésre jutottunk ez ügyben.
- Sikerült vele tető alá hoznom egy megállapodást.
- Megtaláltam vele a közös nevezőt ebben az ügyben.

I compromised with him on the matter.