Translation of "Merre" in English

0.208 sec.

Examples of using "Merre" in a sentence and their english translations:

Merre?

Where?

- Hol voltál?
- Merre jártál?
- Merre voltál?

Where were you?

Merre találom?

Where do I find that?

Merre vagy?

- Where are you?
- Where art thou?

Merre ment?

Which direction did he go?

Merre menjünk tovább?

So where do we go from here?

Merre a legrövidebb?

Which way is the nearest?

Vigyázz, merre lépsz!

Mind your step.

Ön merre megy?

Which way are you going?

Merre van kelet?

What direction is east?

Merre mentél tegnap?

Where did you go yesterday?

Te merre laksz?

Where do you live?

Merre találom őt?

Where can I find her?

Megmutatnád, merre menjünk?

Will you show the way?

No, merre mész?

So where're you going?

Merre van észak?

Which direction is north?

- Hol vagytok?
- Merre vagytok?
- Ti merre vagytok?
- Hol vagytok ti?

- Where are you?
- Where are you guys?

- Hova megy?
- Merre megy?

Where is he going?

- Hol laktál?
- Merre laktál?

Where did you live?

Merre van a jegypénztár?

- Where is the ticket window?
- Where's the ticket booth?

- Hol laksz?
- Merre laksz?

- Where do you live?
- Where do you stay?

Merre vannak a próbafülkék?

Where are fitting rooms?

- Hol voltál?
- Merre voltál?

- Where have you been?
- Where were you?
- Where've you been?
- Where have you been ?

Merre van a kijárat?

Where's the exit?

Merre van a pékség?

Where's the bakery?

Merre van a mosdó?

- Where is the bathroom?
- Where's the restroom?
- Where's the toilet?
- Where is the restroom?

Merre van a strand?

Which way is the beach?

Merre jártál egész nap?

Where have you been all day?

- Hol vannak?
- Merre vannak?

Where are they?

- Hol van a pénztár?
- Merre van a pénztár?
- Merre van a kassza?

- Where's the checkout counter?
- Where is the ticket office?

Más szóval, értékeljük, merre jutottunk.

So in other words, we evaluate which path we're on.

Merre van a Central Park?

Which way is Central Park?

Merre van a múzeum bejárata?

- Where is the entrance to the museum?
- Where's the entrance to the museum?

Merre van a legközelebbi telefonfülke?

- Where is the nearest telephone box?
- Where's the nearest telephone booth?

- Hol a háza?
- Merre lakik?

Where is her house?

Tudom, hogy Tom merre ment.

I know which way Tom went.

- Merre laksz?
- Hol a házad?

Where is your house?

Nem tudjuk megállapítani merre van.

We couldn't find out her whereabouts.

A legközelebbi bolt merre van?

- Where is the nearest shop?
- Where's the nearest shop?

Merre van az indiai követség?

Where is the Indian embassy?

Merre van a mosdó? Balra.

Where is the restroom? To the left.

Merre jártál ezzel a pasival?

Where did you go with that guy?

Akkor sem kell megmondanunk, merre tovább.

you don’t even need to touch to tell it where to go.

Merre van a 105-ös szoba?

Where is Room 105?

- Hol vagy?
- Hol vagytok?
- Merre vagy?

Where are you?

- Ön hol parkol?
- Merre parkolnak önök?

Where do you park?

- Hol van a mosdó?
- Merre van a mosdó?
- Hol van a WC?
- Merre van a WC?

Where's the restroom?

- Hol találom meg Tomot?
- Merre találom Tamást?

Where can I find Tom?

Nem igazán tudom, merre van ő pontosan.

I don't even know where she is right now.

Tudod egyáltalán, hogy merre van az iskola?

Do you even know where the school is?

- Hol van étterem?
- Merre van az étterem?

Where is the restaurant?

- Merre van a rendőrség?
- Hol van a rendőrség?

Where is the police station?

- Hol van a mosdó?
- Merre van a mosdó?

- Where is the bathroom?
- Where's the restroom?
- Where is the toilet?
- Where's the toilet?
- Where's the washroom?
- Where's the bathroom?
- Where are the toilets?
- Where's the loo?

El tudnád magyarázni nekem, merre van az út?

Can you explain the way to me?

- Megkérdeztem, hol volt.
- Megkérdeztem tőle, hogy merre volt.

I asked where he had been.

- Hol vagy?
- Te hol vagy?
- Merre vagy te?

- Where are you?
- Where art thou?
- What's your location?

Meg tudná nekem mondani, merre van a bolhapiac?

Can you tell me where the flea market is?

- Hol van az iskola?
- Merre van az iskola?

Where is the school?

Meg tudná nekem mondani, merre van a vasútállomás?

Can you tell me where the train station is?

- Hol van az étkező?
- Merre van az ebédlő?

- Where is the dining room?
- Where's the dining room?

Hé, te barom, figyelj már, hogy merre mész!

Hey, asshole, watch where you're going!

- Hol van?
- Hol van ön?
- Ön merre van?

- Where are you?
- What's your location?

Meg tudná nekem mondani, merre van a posta?

Can you tell me where the post office is?

- Hol van az állomás?
- Merre van az állomás?

- Where is the station?
- Where's the station?

- Hol van az iskolád?
- Merre van az iskolád?

- Where is your school?
- Where's your school?

- Hol van a kávézó?
- Merre van a kávézó?

Where is the coffee shop?

- Hol van a bank?
- Merre van a bank?

- Where is the bank?
- Where's the bank?

- Hol van a múzeum?
- Merre van a múzeum?

- Where is the museum?
- Where's the museum?

- Hol van a park?
- Merre van a park?

Where's the park?

- Merre van a pékség?
- Hol van a pékség?

Where's the bakery?

- Hol van a vasútállomás?
- Merre van a vasútállomás?

Where is the railway station?

- Merre van a kórház?
- Hol van a kórház?

- Where is a hospital?
- Where's the hospital?

Például hogy mit esznek, merre járnak, kikkel lógnak együtt.

like what they eat, where they are, who they're with.

- Hol a múzeum bejárata?
- Merre van a múzeum bejárata?

- Where is the entrance to the museum?
- Where's the entrance to the museum?

Meg tudná mondani, hogy merre van a legközelebbi szálloda?

Could you please tell me where the closest hotel is?

- Merre jártál? Már aggódtam.
- Hol voltál? Már aggódtam érted.

Where've you been? I was worried.

- Hol voltál ezalatt?
- Merre voltál te, amikor ez történt?

Where were you when it happened?

- Bocsánat, merre van a könyvtár?
- Elnézést, hol van a könyvtár?

Excuse me, but where is the library?

A lány volt olyan kedves, hogy megmutassa merre a múzeum.

The girl was kind enough to show me the way to the museum.

- Tudod, hol lakom?
- Tudod, hol élek?
- Tudod, hogy merre lakom?

Do you know where I live?

Nem láttam, merre ment a labda, miután nekiütközött a fának.

I didn't see where the ball went after it hit the tree.

Egy órán keresztül bolyongtam, amíg aztán rájöttem, merre kell menni.

I spent an hour wandering before I realised which way I needed to go.

Ha megkérdeztél volna valakit, merre menjünk, már rég ott lennénk.

If you had asked someone for directions, we'd be there already.

- Hová visz ez az út?
- Merre visz ez az út?

Where does this trail go?

- Hol lakik a fivéred?
- Hol lakik a bátyád?
- Hol lakik az öcséd?
- Merre lakik az öcséd?
- Merre lakik a bátyád?
- Merre lakik a fivéred?
- Hol él a bátyád?
- Hol él a fivéred?
- Hol él az öcséd?

Where does your brother live?

- Hol van a híd?
- Merre van a híd?
- Hol a híd?

Where is the bridge?

- Hol a bejárat?
- Merre van a bejárat?
- Hol van a bejárat?

- Where is the entrance?
- Where's the entrance?

- Tomi, merre vagy! - Itt vagyok! - De hol van az az itt?

"Tom! Where are you?" "I'm here!" "But where is here?"

- Hol a főnök?
- Hol van a főnök?
- A főnök merre van?

Where's the boss?

- Hol van a mosdó?
- Merre van az illemhelyiség?
- Hol a klozett?

Where are the toilets?

- Hol az asszonyom?
- Hol van a feleségem?
- Merre van a nejem?

Where's my wife?

- Vajon hová tart az a hajó?
- Vajon hová megy az a hajó?
- Érdekelne, merre tart az a hajó.
- Érdekelne, hogy merre megy az a hajó.

I wonder where that ship is headed.

Mikor egy öregember megkérdezte, merre van a templom, megmutattam az irányt neki.

When I was asked by an old man where the church was, I pointed it out.

- Hol vannak a ruháid?
- Merre vannak a ruháid?
- Hol van a ruhád?

Where are your clothes?

- Hol van a férfi öltöző?
- Merre van a férfiöltöző?
- Hol a férfiöltöző?

Where are the men's change rooms?