Translation of "Jutottak" in English

Kompromisszumra jutottak.

A compromise was reached.

Váratlan eredményre jutottak.

An unexpected result came about.

A tudomásomra jutottak bizonyos dolgok.

Certain things came to my knowledge.

- Megegyeztek az ellenségükkel.
- Megegyezésre jutottak az ellenségükkel.

They came to terms with their enemy.

Eszembe jutottak a San nyomkövetőmesterek között töltött napjaim.

I'd had this experience with these incredible San master trackers.

Arra a következtetésre jutottak, hogy a hajó elsüllyedhetett.

They came to the conclusion that the ship must have sunk.

Tom és Bill egymástól függetlenül jutottak erre a következtetésre.

Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.

"Most, hogy olyan sokan elmondták, hogy jutottak fel a hegyre,

"Now that so many people already shared with me their paths

- Eljutottak a fülemig a hírek.
- A fülembe jutottak a hírek.

I've heard the rumor.

És ekkor eszembe jutottak az alkalmak, amikor a leginkább féltem életemben,

And I thought about all the times in my life that I'd been most scared,