Translation of "Váratlan" in English

Ez váratlan.

This is unexpected.

- Ez eléggé váratlan.
- Ez meglehetősen váratlan volt.

That is rather unexpected.

Váratlan eredményre jutottak.

An unexpected result came about.

Ez váratlan volt.

- That was unexpected.
- It was unexpected.

Micsoda váratlan öröm!

What an unexpected pleasure!

Valami váratlan történt.

Something unexpected happened.

Váratlan látogatóink voltak.

We had unexpected visitors.

- Váratlan támadást nehéz kivédeni.
- Váratlan támadás ellen nem létezik védekezés.

There is no defense against an unexpected attack.

De váratlan látogatója érkezik.

but he's in for a surprise visit.

Váratlan eredményeket jelentettek be.

Unexpected results were announced.

Az eredmény váratlan volt.

The result was unexpected.

Folyton történnek váratlan dolgok.

Unexpected stuff happens all the time.

A boldogság mindig váratlan.

Happiness is always unexpected.

Semmi váratlan nem történt.

Nothing unexpected happened.

Ez valóban váratlan volt.

That was actually unexpected.

Örültem a váratlan látogatásának.

I enjoyed her unexpected visit.

Ez egy váratlan meglepetés.

This is an unexpected surprise.

Az életben vannak váratlan fordulatok.

Life can blindside all of us.

Valami váratlan dolog jött közbe.

Something unexpected has happened.

Készen állsz a váratlan kiadásokra?

Are you ready for the unexpected expenses?

Boldog voltam a váratlan látogatásától.

I was happy for her unexpected visit.

- Ez eléggé váratlan.
- Igencsak váratlanul ért.

That is rather unexpected.

- Amikor először találkoztam vele, meglepődtem a váratlan kérdésén.
- Amikor először találkoztam vele, meglepett a váratlan kérdése.

When I first met him, I was taken aback by his unexpected question.

Mikor ott jártam, kaptam egy váratlan ajándékot.

When I was there, I got an unexpected gift.

Egy kis szerencse néha váratlan sikert eredményez.

A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.

Tom váratlan halála mélységesen megrázta a munkatársait.

Tom's unexpected death devastated his work colleagues.

Egy váratlan megoldást talált a probléma elhárítására.

He found an unexpected way to deal with the problem.

És akkor Tom valami teljesen váratlan dolgot tett.

And then Tom did something totally unexpected.

Miért kéne kétségbe esni, mikor valami váratlan dolog közeledik?

So why despair when the unexpected knocks on the horizon?

Ez az a rész, ahol a történetem váratlan fordulatot vesz.

But this is where my story takes another unexpected turn.

A váratlan üzemzavart egy helytelen bekötés idézte elő a rendszerben.

This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.

- Annyira megrázott minket a hirtelen halála.
- Annyira megdöbbentünk a váratlan halálán.

We were so shocked at his sudden death.

- Erre abszolút nem számítottunk.
- Ez teljesen váratlanul ért.
- Ez teljesen váratlan volt.

This is totally unexpected.

- Young kisasszony nem lenne ellene, ha váratlanul betoppannék hozzá.
- Young kisasszonynak nem lenne ellenére, ha váratlan látogatást tennék nála.

Mrs. Young wouldn't mind my dropping in on her unexpectedly.