Translation of "Jönnöd" in English

- Velem kell jönnöd.
- Muszáj velem jönnöd.

- You are to come with me.
- I need you to come with me.
- You must come with me.
- You'll have to come with me.

Jönnöd kellene.

You should come.

Jönnöd kell.

- You have to come.
- You must come.
- You need to come.

- El kell jönnöd.
- El kell lesz jönnöd.

You must come.

Nem kellett jönnöd.

You didn't need to come.

Vissza kell jönnöd.

You have to come back.

Haza kell jönnöd.

You have to come home.

Velem kell jönnöd.

- You are to come with me.
- You have to come with me.
- You must come with me.

El kellene jönnöd.

You should come over.

Ide kell jönnöd.

You'll have to come here.

Holnap jönnöd kell.

You must come tomorrow.

Holnap nem kell jönnöd.

- You don't have to come tomorrow.
- It's not necessary to come tomorrow.

Tegnap kellett volna jönnöd.

You should've come yesterday.

El kellett volna jönnöd.

- You should've come.
- You should have come.

Vonattal kellett volna jönnöd.

- You should've come by train.
- You should have come by train.

Korábban kellett volna jönnöd.

You should have come earlier.

Azonnal haza kell jönnöd.

I need you to come home right now.

Velem kellett volna jönnöd.

- You should've come with me.
- You should have come with me.

Már nem kell jönnöd.

You don't have to come anymore.

- El kellett volna jönnöd az összejövetelre.
- A partira el kellett volna jönnöd.

- You should've come to the party.
- You should have come to the party.

Nem kellett volna ide jönnöd.

- You shouldn't have come here.
- You should not have come here.

El kellett volna jönnöd tegnap.

- You had to come yesterday.
- You should have come yesterday.
- You should've come yesterday.

Vissza kell jönnöd tíz előtt.

You must be back by 10 o'clock.

El kell jönnöd az ünnepségünkre.

You ought to have come to our party.

Korábban kellett volna ide jönnöd.

- You should've come here earlier.
- You should have come here earlier.

- Haza kell jönnöd.
- Haza kell lesz jönnöd.
- Haza kell, hogy jöjj.
- Muszáj hazajönnöd.

- You must come home.
- You have to come home.

Nem kell jönnöd ide olyan gyorsan.

You don't need to get here so early.

Nem kellett volna ilyen korán jönnöd.

- You shouldn't have come so soon.
- You didn't need to come here so early.

Nem kell jönnöd, ha nem akarsz.

- If you don't want to come, you don't have to.
- You don't have to come if you don't want to.

- Velem kell jönnie.
- Velem kell jönnöd.

You've got to come with me.

Tegnap kellett volna jönnöd, nem ma.

- You were supposed to come yesterday, not today.
- You should have come yesterday, not today.

El kellett volna jönnöd. Baromi jó volt!

- You should have come. It was fun.
- You should have come. It was great.
- You should have come. It was terrific.
- You should have come. It was fantastic.
- You should have come. It was amazing.
- You should have come. It was awesome.
- You should have come. It was marvellous.
- You should have come. It was marvelous.

- Korábban kellett volna jönnöd.
- Korábban kellett volna jönnie.

- You should have come earlier.
- You should've come earlier.

Az ajkaid elkékültek, ki kellene jönnöd a vízből.

Your lips are blue. You should get out of the water.

Senki sem mondta neked, hogy ma nem kell jönnöd?

Didn't anybody tell you that you didn't have to be here today?

Tiszta lilák az ajkaid. Ki kellene jönnöd a vízből.

Your lips are blue. You should get out of the water.

- Nem kell jönnöd.
- Nem szükséges, hogy gyere.
- Nem kell eljönnöd.

You don't need to come.

- Nem kellett volna ilyen korán jönnöd.
- Nem kellett volna ilyen korán jönnie.

You shouldn't have come so soon.