Translation of "Segítségemre" in English

A segítségemre lehetsz.

You can help me.

- Neki nincs szüksége a segítségemre.
- Nincs szüksége a segítségemre.

You don't need my help.

Szükséged lenne a segítségemre?

Would you need my help?

Szükséged van a segítségemre?

Do you need my help?

Nincs szükséged a segítségemre.

You don't need my help.

Nem vagy nagyon a segítségemre.

You're not being very supportive.

Tomnak szüksége van a segítségemre.

Tom needs my help.

Tomnak szüksége lesz a segítségemre.

Tom will need my help.

- Biztos vagy benne, hogy nincs szükséged a segítségemre?
- Biztos benne, hogy nincs szüksége a segítségemre?
- Biztosak vagytok benne, hogy nincs szükségetek a segítségemre?
- Biztosak benne, hogy nincs szükségük a segítségemre?

Are you sure you don't need my help?

- Ha ezt megtennék nekem, nagy segítségemre volna.
- Ha ezt megtenne nekem, nagy segítségemre lenne.

If you did that for me, it would help a lot.

Nagy segítségemre volt ebben a munkában,

For me, assigning essays to defendants

Tomnak miért van szüksége a segítségemre?

Why does Tom need my help?

Ez az a pont, ahol segítségemre voltak

And this is where I actually get some insight

- Ha szüksége van a segítségemre, csak annyit kell tennie, hogy megkér.
- Ha szüksége van a segítségemre, csak kérnie kell.
- Ha szükséged van a segítségemre, csak kérned kell.

If you need my help, all you have to do is ask.

Segítségemre volt, hogy magabiztosabb legyek a gyereknevelés kérdésében.

It's helped me become more confident about how I bring up my own children,

Elmondta, hogy utál, de szüksége van a segítségemre.

- He said that he disliked me, but that he needed my help.
- He said that he hated me, but that he needed my help.

Tom azt mondta, hogy szüksége van a segítségemre.

- Tom said he wanted my help.
- Tom said that he wanted my help.

Tom azt mondja, hogy szükséged van a segítségemre.

Tom says you need my help.

Tom azt mondta nekem, hogy nincs szüksége a segítségemre.

Tom told me he didn't need my help.

Ha a segítségemre lenni nem tudsz, hagyj legalább dolgozni.

If you can't help me, at least let me work.

Kérdezd meg Tomtól, hogy szüksége van-e a segítségemre!

Ask Tom if he needs my help.

Tom úgy érkezett a segítségemre, mint egy lovag csillogó pácélban.

Tom came to my rescue, like a knight in shining armor.

- Még jól jöhet ez.
- Segítségemre lehet még ez.
- Még jól jöhet.

I could be of help.

- Köszönöm. Nagy segítségem voltál.
- Köszönöm! Nagy segítség voltál nekem.
- Kösz! Nagy segítségemre voltál.

Thanks. You've been a big help.

Néha azt gondolom, soha nem leszek már egyedül. Azt látom, mind a két szülőm folyton a segítségemre szorul.

Sometimes I think I'll never be on my own. Both of my parents always seem to need my help.

- Senki sem jött segíteni nekem.
- Senki sem jött segíteni rajtam.
- Senki nem jött a segítségemre.
- Nem jött senki, hogy segítsen.

Nobody came to help me.