Translation of "Ezután" in English

Nem sokkal ezután

Shortly after,

Ezután sokáig mosolyogtam.

I smiled for a long time on that one.

Hova mész ezután?

Where will you go next?

Tom ezután letette.

Tom then hung up.

Mindjárt ezután házasok voltak.

Shortly after, they were married.

Ezután Mikit kórházba szállították.

After this, Miki was taken to the hospital.

Mi jöhet még ezután?

I wonder what comes next.

- Mit csinálok ezután?
- Mit csinálok utána?

What do I do next?

Az ezután létrejött orvosi képalkotó startup cégek

After this, all kinds of medical imaging startups were founded

Az ezután említett még nagyobb számra gondolok.

I'm talking about the much bigger number that followed it.

"Tud majd még ezután is szeretni engem?"

"Will he still be able to love me?"

Ezután tanuljuk meg ezt elfogadni, ismerjük el,

Afterwards, learn to accept, acknowledge,

Ezután tudtak kiteljesedni és saját tartalmat gyártani.

and then grown into doing their own originals.

A kérdés az, hogy mi következik ezután.

The question is, what happens next?

Senki sem tudja, mi fog történni ezután.

Nobody knows what will happen next.

Ezután minden héten jött valaki, aki azt mondta:

After that, everybody would come in every week saying,

A francia erők ezután délre csapódnak csapdába Bagration.

French forces would then swing south to trap Bagration.

Azt akarja Tom, hogy másik partyra menjek ezután.

Tom wants me to go to another party after this one.

- Hova szeretne menni következőnek?
- Hova szeretne menni ezután?

Where would you like to go next?

Ezután abból a fából hidat építettünk a Khumbu-jégesésen.

Then a wooden bridge was constructed over the Khumbu Icefall made form the trees.

Önnek ezután csak ki kell töltenie ezt a lapot.

Then you just have to fill out this card.

Hogy megvártam, míg mindenki végez, és csak ezután mentem be.

by waiting until people left before I went in

Ezután két hétig és három napig nem léptem ki otthonról.

I stayed in the house for two weeks and three days on that one.

Ezután útra keltem, és megkérdeztem több tucat bátor és különleges szervezőt,

And I set out and interviewed dozens of brave and unusual hosts --

- Nem tudom, mit tegyek ezután.
- Nem tudom, hogy mit tegyek mostantól kezdve.

- I don't know what to do from now on.
- I don't know what to do next.