Translation of "Itthonról" in English

Nincs kedvem kimozdulni itthonról.

- I don't feel like going out.
- I'm not in a mood to go out.

Akarod, hogy küldjünk valamit itthonról?

Is there anything you want us to send you from home?

Úgy gondoltam, ma este elmennénk itthonról.

I thought we were going out tonight.

Közel soha nem járok el itthonról.

I hardly ever go out.

- Soha nem megyek el.
- Soha nem járok el itthonról.

I never go out.

- Azon voltam, hogy elmegyek hazulról.
- Azon voltam, hogy elmegyek otthonról.
- Azon voltam, hogy elmegyek itthonról.

I was about to leave my house.