Translation of "Otthonról" in Portuguese

Tom elszökött otthonról.

Tom fugiu de casa.

Neked szórakozás otthonról dolgozni?

- Você gosta de trabalhar em casa?
- Vocês gostam de trabalhar em casa?

Tom sietve ment el otthonról.

Tom saiu de casa às pressas.

- Tom elment otthonról.
- Tamás elment hazulról.

Tom saiu de casa.

- Bolond vagy?
- Őrült vagy?
- Nálad elmentek otthonról?

- Você é louco?
- Você está com raiva?
- Estás tolo?
- Estás tola?

Tom úgy ment el otthonról, hogy senkitől nem búcsúzott el.

Tom saiu de casa sem se despedir.

Annak ellenére, hogy Tom ma korán elment otthonról, elkésett a munkából.

Apesar de ter saído de casa cedo hoje de manhã, Tom chegou atrasado ao trabalho.

- Nektek elmentek otthonról.
- Ti meg vagytok húzatva!
- Nektek elment a csöppnyi eszetek!
- Nektek elment a maradék eszetek is!

Vocês são idiotas.

- Őrült vagy!
- Te meg vagy húzatva.
- Te nem vagy százas!
- Neked elmentek otthonról.
- Te nem vagy normális.
- Lökött vagy.
- Neked nincs ki a négy kereked!

- Está doido!
- Está maluco!
- Está louco!
- Estás doido!
- Estás maluco!
- Estás louco!

- Te nem vagy százas!
- Elment az eszed.
- Te őrült vagy!
- Te bolond vagy!
- Te nem vagy normális!
- Neked elmentek otthonról?
- Neked nincs kinn mind a négy kereked!
- Te meg vagy húzatva!
- Neked hiányzik egy kereked!
- Te egy eszelős vagy.
- Te nem vagy komplett!
- Neked elmentek hazulról!
- Neked felforrt az agyvized!
- Te dilis vagy!
- Neked elment az eszed!
- Te egy pszichológiai eset vagy!
- Te be vagy csavarodva!
- Te lökött vagy!

Você é doida.