Translation of "Otthonról" in Italian

- Öt perccel ezelőtt elment otthonról.
- Öt perce ment el otthonról.
- Öt perccel ezelőtt ment el otthonról.

È uscito di casa cinque minuti fa.

- Öt perccel ezelőtt elment otthonról.
- Öt perccel ezelőtt ment el otthonról.

È uscito di casa cinque minuti fa.

Mégis emberek százmilliói nézik otthonról,

ma ci sono centinaia di milioni di persone che guardano da casa

Megszöktem otthonról, és London utcáin aludtam.

Stavo scappando di casa, dormendo per le strade di Londra.

- Bolond vagy?
- Őrült vagy?
- Nálad elmentek otthonról?

Sei pazzo?

A lány elszaladt otthonról, mert a szülei megverték.

- La bambina è scappata di casa perché i suoi genitori la picchiavano.
- La bambina è scappata di casa perché i genitori la picchiavano.

Mostanáig a sereg is kimerült, és messze otthonról, közeledik a tél.

Ormai anche il suo esercito era esausto, e lontano da casa, con l'avvicinarsi dell'inverno.

- Úgy viselkedett, mint akinek elmentek otthonról.
- Úgy viselkedett, mint aki nem normális.

Si è comportato come un maniaco.

- Nektek elmentek otthonról.
- Ti meg vagytok húzatva!
- Nektek elment a csöppnyi eszetek!
- Nektek elment a maradék eszetek is!

Voi ragazzi siete idioti.

- Hiányzik neki egy kereke.
- Nem teljesen százas.
- Nincs kint mind a négy kereke.
- Elment neki az esze.
- Elmentek neki otthonról.

Gli manca qualche rotella.

- Őrült vagy!
- Te meg vagy húzatva.
- Te nem vagy százas!
- Neked elmentek otthonról.
- Te nem vagy normális.
- Lökött vagy.
- Neked nincs ki a négy kereked!

- Sei pazzo!
- Siete pazzi!