Translation of "Elmennénk" in English

Szeretnéd, ha elmennénk?

Would you like us to leave?

Mit szólnál, ha elmennénk enni?

What about going out for a meal?

Mi lenne, ha elmennénk shoppingolni?

What do you say to going shopping?

Mi lenne, ha elmennénk úszni?

How about going swimming?

Úgy gondoltam, ma este elmennénk itthonról.

I thought we were going out tonight.

Gondoltam, ha elmennénk valahova enni, az felvidítana.

- I thought going out to eat together would cheer you up.
- I thought that going out to eat together would cheer you up.

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha elmennénk enni?

How about dining out for a change?

Mi lenne, ha elmennénk úszni ezen a hétvégén?

How about going for a swim this weekend?

Mi lenne, ha ma este elmennénk hazulról vacsorázni?

How about dining out tonight?

- Mit szólnál ahhoz, ha elmennénk horgászni?
- Mi lenne, ha elmennénk pecázni?
- Mit gondolsz egy pecázásról most?
- Mit szólsz egy pecázáshoz?

How about going fishing with me?

A változatosság kedvéért mit szólnál, ha ma este elmennénk enni.

How about eating out this evening for a change?

Lovakat és birkákat legeltetnek, vannak juhászkutyák is! Mi lenne, ha egyszer elmennénk látogatóba?

Sheep and horses are set out to pasture, there are sheepdogs too. How about giving it a visit once?