Translation of "Istennek" in English

Hála Istennek!

- Thank God.
- Thank goodness!

Hála istennek!

Thank God.

Hál' istennek.

Thank God.

Hála Istennek péntek van!

- Thank God it's Friday!
- Thank God it's Friday.

Istennek hála, végre megjöttek.

Thank God they finally arrived.

Milyen lehet istennek lenni?

What is it like to be a god?

Hála istennek, ateista vagyok.

Thank God I am an atheist.

Tom hálát adott Istennek.

Tom gave thanks to God.

- Hál' Istennek vége!
- Istennek hála, megúsztuk!
- Hála az égnek, túl vagyunk rajta!

Thank God it's over.

A főnököm istennek képzeli magát.

My boss thinks he's God.

Hála Istennek, elmúlt a vihar.

Thank God the storm is over.

- Te élsz! - mondta. - Hál' Istennek!

"You're alive!" she says. "Thank God."

Hál' Istennek nem csináltad meg!

Thank goodness you didn't do that.

- Hála Istennek!
- Dícsértessék az Úr!

Praise God!

Hál' istennek senki nem veszett oda.

Thank God nobody died.

Hál' Istennek, senkinek sem lett baja!

Thank God that nobody was hurt.

Hál' Istennek nem volt ott Tomi!

Just thank God Tom wasn't there.

Hála istennek, a polip mélyen megbújt a repedésben.

And thank God she managed to get really deep in that crack.

- Mi a csodát képzelsz te magadról?
- Ki az istennek képzeled te magad?

Who the hell do you think you are?

- Szerencsére felvette Tom a maszkot, így eltakarta azt a rusnya képét.
- Hál' Istennek Tom felvett egy maszkot etakarva azt az ocsmány ábrázatát.

Thank God, Tom put on a mask hiding his freaky face.