Translation of "Hibás" in English

Hibás!

Wrong!

Ez hibás.

That's wrong.

Ki a hibás?

Who's at fault?

Hibás választ adott.

He answered incorrectly.

Mindkét oldal hibás.

Both sides are to blame.

Ez nem hibás.

That's not wrong.

Te vagy a hibás.

It's your fault.

Ezért te vagy hibás.

This is your fault.

- Ez hibás.
- Ez helytelen.

It's wrong.

Ezért senki nem hibás.

This is no one's fault.

A szakács a hibás.

The blame rests with the cook.

Én nem vagyok hibás.

I'm not to blame.

Mindenért Tom a hibás.

It's all Tom's fault.

Ebben Tom nem hibás.

- Tom is not at fault here.
- Tom isn't at fault here.

Hibás ez a fordítás.

This translation is inaccurate.

- Rossz.
- Hamis.
- Téves.
- Hibás.

Wrong.

Ez a fordítás teljesen hibás.

This translation is outright wrong.

A veszekedésben mindkét fél hibás.

It takes two to make a quarrel.

Nem én vagyok a hibás.

It's not my fault.

Te vagy a hibás a kudarcért.

- You are to blame for the failure.
- You're to blame for the failure.

Senki nem volt hibás a balesetért.

Nobody was to blame for the accident.

Mindenesetre, mindig én vagyok a hibás.

In any case, it's always my fault.

Én vagyok a hibás, nem te.

I'm to blame, not you.

Ő is ugyanolyan hibás, mint Tom.

She is as guilty as Tom.

Vagy ő a hibás, vagy én.

Either he is to blame, or I am.

- A válaszod hibás.
- A válaszod téves.

Your answer is wrong.

Nem azért szenvedek, mert valami hibás bennem,

I don't struggle because there's something wrong with me;

"Bírónő, rájöttem, hogy én is hibás vagyok.

"Judge, I realized that it was my fault,

Nem csak te, én is hibás vagyok.

We are both to blame.

- Apám a hibás.
- Ez apám miatt van.

The fault is on the part of my father.

Nem te, hanem én vagyok a hibás.

It is not you but I that am to blame.

- Az én hibám!
- Én vagyok a hibás!

- My bad.
- My bad!
- My mistake!

Amelyek passzolnak a vezetői őstípusról alkotott, hibás képünkhöz.

that match our flawed leadership archetypes.

Minden bizonyíték arra vall, hogy ő a hibás.

All the evidence points to his guilt.

és hogy ki lesz a hibás a teljesítménymutatók romlásáért.

and who was going to take the blame for declining performance results.

Amikor a kutatásaim során rájöttem, mennyire hibás a rendszer,

when I realized through my research how broken the system was

- Ez mind téves.
- Az mind rossz.
- Az mind hibás.

That's all wrong.

E kudarcnak az én hibás döntésem volt az oka.

This fault results from my wrong decision.

- Ez a mondat nem helytelen.
- Ez a mondat nem hibás.

This sentence isn't wrong.

Ez az e-mail cím nem regisztrált, vagy hibás a jelszó.

This email address is not registered, or the password is wrong.

Még ha nem is vagy hibás, akkor is bocsánatot kell kérned.

Even if you are not to blame, you should apologize.

- Nem az én hibám.
- Nem az én bűnöm.
- Nem én vagyok a hibás.

- It's not my fault!
- It's not my fault.
- That's not my fault.
- It isn't my fault.

- Nem én vagyok a hibás.
- Nem én tehetek róla.
- Arról én nem tehetek.
- Nem vagyok benne vétkes.

That's not my fault.

- Engem terhel a felelősség ebben.
- Én vagyok a vétkes ebben.
- Engem kövezzetek meg!
- Én vagyok a hibás ebben.

- I am to blame for it.
- It's my fault.

- Nem mindig könnyű megkülönböztetni a helyeset a tévestől.
- Nem olyan könnyű mindig különbséget tenni a helyes és a hibás között.

- It's not always so easy to tell right from wrong.
- It isn't always so easy to tell right from wrong.

- Nem hiszem, hogy a te hibád volt.
- Nem hinném, hogy te lettél volna a hibás.
- Szerintem nem a te hibád volt.

I don't think it was your fault.