Translation of "Mindenért" in English

Köszönet mindenért.

- Thanks for everything.
- Thank you for everything.

Bocsánat mindenért!

I'm sorry for everything.

- Sok mindenért magamat teszem felelőssé.
- Sok mindenért magamat hibáztatom.
- Sok mindenért magamat okolom.

I blame myself for a lot of what has happened.

Mindenért engem hibáztat.

She blamed me for everything.

Hálás vagyok mindenért.

I'm thankful for everything.

Mindenért fizetni kell.

Everything costs money.

Mindenért meg kell szenvedni.

- No pain, no gain.
- No pain, no gain!

Nem hibáztathatod mindenért Tomit.

You can't blame all your bad luck on Tom.

Mindenért a bátyját vádolta.

He put the entire blame on his brother.

Mindenért Tom a hibás.

It's all Tom's fault.

Sok mindenért vagyok felelős.

I have a lot of responsibilities.

- Ne próbálj meg mindenért engem hibáztatni!
- Ne próbáljon meg mindenért engem hibáztatni!

Don't try to blame this all on me.

Nagyon hálás vagyok nektek mindenért.

I'm very grateful to you for everything.

- Mindenért fizetni kell.
- Minden pénzbe kerül.

Everything costs money.

- Mindent köszönök, anyu!
- Mindenért köszönet, anya!

Mom, thanks for everything.

Köszönetet szeretnék mondani mindenért, amit tettél értem.

I'd like to thank you for everything you've done for me.

Tomi semmit nem kapott csak úgy; neki mindenért meg kellett dolgoznia.

Tom didn't get anything handed to him. He actually had to work for it.