Translation of "Helyette" in English

Helyette hajszoljuk a tökéletességet!

instead, we should demand perfection.

Helyette ki tudnálak segíteni.

Instead, I could help you out.

Helyette növeljük esélyünket a lehangoltságra.

How you can maximise your chances of misery instead.

Helyette veszek részt az ülésen.

I attended the meeting on her behalf.

Inkább ezt csináljuk meg helyette!

Let's do that instead.

Helyette vettem részt a találkozón.

I attended the meeting in place of him.

IPhone-t fogok venni helyette.

I'll buy an iPhone instead.

A fivéremet tartóztatták le helyette.

Instead of him, my brother was arrested.

A nővére ment helyette velük.

Instead of her, her sister went with them.

helyette sokkal hasznosabb tárgyakat lehetne oktatni."

compared to other things that you could be doing in school."

Helyette így tegyük föl a kérdést:

Instead, we should ask the following:

De helyette csak egy salátacentrifugát kaptál.

and you had gotten a salad spinner instead.

Mivel apám elfoglalt, helyette én megyek.

Father is busy, so I will go instead.

Ha helyette inkább zabtejet vennék a boltban."

to buy oat milk in the supermarket instead."

Csúnya szót használtam, de önök bármit használhatnak helyette,

And I use that middle word, you can use whatever version you want,

A szavába vágtam, és befejeztem a mondatot helyette.

I would just cut her off mid-sentence and finish her thought for her.

Amely visszaköveteli a tönkretett földet, és újat teremt helyette.

reclaiming ruined ground, growing anew.

Nincs kedvem dolgozni; mi lenne, ha helyette moziba mennénk?

I don't feel like working; what about going to a cinema instead?

Mit gondolt Tom, ki fizetné ki helyette a számláit?

Who did Tom think would pay his bills for him?

Lehet, hogy hamarosan feladom és helyette inkább ledőlök egy kicsit.

- I may give up soon and just nap instead.
- Maybe I'll just give up soon and take a nap instead.
- I might give up soon and have a kip instead.

Jones úr beteg, és helyette ma Brown úr fog tanítani.

Mr Jones is sick and Mr Brown will teach in his place today.

- Odavezetheted a lovat a vízhez, de nem tudsz helyette inni.
- Odavezethetsz egy lovat a vízhez, de nem tudod rávenni, hogy igyon is.

- You can lead a horse to water, but you can't make him drink.
- You can lead a horse to water, but you can't make it drink.