Translation of "Hülyeség" in English

Hülyeség!

Rubbish!

Hülyeség kell.

stupid, really.

Ez hülyeség.

This is rubbish.

Micsoda hülyeség!

- What a piece of folly!
- What foolishness!

Ez hülyeség volt.

That was stupid.

- Ostobaság!
- Hülyeség!
- Baromság!

- Whatever!
- Whatever.
- Total tosh.
- Rubbish!

Ez egyszerűen hülyeség!

That's just nonsense.

Szerinted ez hülyeség?

Do you think this is stupid?

Ez tiszta hülyeség.

That's pure nonsense.

Hülyeség ellen nincs orvosság.

No medicine can cure folly.

- Ez hülyeség.
- Ez baromság.

- This is bullshit.
- This is bullshit!

Hülyeség ilyen időben kimenni.

- You are an idiot to go out in this weather.
- You're an idiot to go out in this weather.

Szerintem a liberalizmus hülyeség.

I do not believe in liberalism.

Hülyeség lenne magatoknak csinálni.

It would be stupid to do that by yourselves.

Hülyeség lenne megpróbálni is.

It's stupid to even try to do that.

- Ez egy hülyeség!
- Ez baromság!

- That's bullshit!
- This is bullshit!

- Hülyén nézel ki!
- Ostobaság!
- Hülyeség!

This is silly!

Amit csinálsz, az szerintem hülyeség.

I think that what you're doing is stupid.

A hülyeség túllépte a határt.

The craziness has crossed a line.

- A sport hülyeség.
- Butaság a sport.

Sports are stupid.

Szerintem ez egy nagy rakás hülyeség.

I think that's a lot of hogwash.

Ez elég nagy hülyeség volt tőled.

It was stupid of you to do that.

Hülyeség volt tőlem, egy ilyen hibát csinálni.

It was stupid of me to make such a mistake.

Hülyeség attól félni, amit nem tudsz elkerülni.

It is foolish to fear what you cannot avoid.

Csak két dolog végtelen: az univerzum és az emberi hülyeség, és az előbbiben nem vagyok biztos.

Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not sure about the former.

Ha valaki felhúzza az egyik szemöldökét, azt is jelentheti, hogy "Kedvem van veled szeretkezni", meg azt is, hogy "Úgy találom, hogy amit az imént mondtál, tiszta hülyeség".

If you raise an eyebrow, it can mean "I want to have sex with you", but also "I find that what you just said is completely idiotic."