Translation of "Kimenni" in English

Hallottam kimenni.

I heard him go out.

- Van kedvem kimenni sétálni.
- Kedvem lenne kimenni sétálni.

I feel like going out for a walk.

kimenni a szobából,

too afraid to do anything,

Láttuk őket kimenni.

They were seen to go out.

Nem tudok kimenni.

I can't go out.

Fél kimenni külföldre.

She's afraid of going abroad.

Nincs kedvem kimenni sétálni.

I don't feel like going out for a walk.

Hülyeség ilyen időben kimenni.

- You are an idiot to go out in this weather.
- You're an idiot to go out in this weather.

Nem kívánkozom külföldre kimenni.

I don't want to go abroad.

Nem akarok kimenni télen.

In the winter, I don't want to go outside.

Nincs kedvem kimenni ma este.

I don't feel like going out tonight.

Jobban szeretnék kimenni, mint bent maradni.

I would prefer to go out than stay in.

Ilyen viharos időben nem lehet kimenni.

There is no going out on such a stormy day.

Mennyibe fog kerülni kimenni a reptérre?

How much will it cost to get to the airport?

A kegyetlen hóvihar miatt nem tudtunk kimenni.

- A heavy snowstorm kept us from going out.
- We couldn't go out because of the snowstorm.

Hogy tudunk kimenni a strandra napozóágy nélkül?

How can we go to the beach without beach beds?

- Kedvem támadt kimenni sétálni.
- Kedvem szottyant sétálni egyet.

I felt like going out for a walk.

Nem szeretek kimenni a házból, amikor sötét van.

I don't like to go out when it's dark.

- Senki sem tudott kimenni.
- Senki nem tudott kijutni.

No one could get out.

Olyan hideg volt, hogy senki sem akart kimenni az utcára.

It was so cold that no one wanted to go outside.

Egy hirtelen betegség miatt nem tudtam kimenni az állomásra, hogy találkozzak vele.

A sudden illness prevented me from going to the station to meet him.

- Ne engedd ki!
- Nehogy kiengedd!
- Ne hagyd kimenni!
- Ne hagyd, hogy kimenjen!

- Don't let it out.
- Don't let him out.

- Engedj ki!
- Hadd menjek ki!
- Eressz ki!
- Eressz, hadd menjek ki!
- Engedj kimennem!
- Hagyj kimenni!
- Hagyd, hogy kimenjek!
- Eressz ki engem!

Let me go out.